El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ḥawāriyyūn

2 pasajes 2 suras 5 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an al-ḥawāriyyūn pl. los apóstoles Leer la entrada del diccionario →

Traducido como

Apóstoles×1

Dónde aparece

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 52…a la de Dios?» (R) o «¿Quiénes serán mis auxiliares [en mi refugio] hacia Dios?» (R). Apóstoles traduce ḥawāriyyūn, una palabra que podría derivar del etiópico ḥawārya. Sometidos vierte muslimūn (cf. 5:111) y es…

61al-ṢaffLas Filas1

v. 14…Aquellos que son auxiliares de Dios son comparados luego con los apóstoles de Jesús, cuyo nombre en árabe, ḥawāriyyūn, algunos consideran que indica pureza (R). Mientras que algunos sostienen que ḥawāriyyūn procede…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds1

al-Māʾidah · 5:111–15En el versículo 111, los discípulos de Jesús (el término coránico, ḥawāriyyūn , procede del vocablo etiópico ḥawāryā , que significa idiomáticamente «apóstol»; véase Ambros, 308) reciben…

Reynolds, Christianity and the Qur'an1

Cap. 2 · Material cristiano en el Corán…El Corán nunca se refiere a Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Aunque se refiere a los apóstoles ( ḥawāriyyūn, del etiópico) de Jesús, lo hace únicamente en términos generales (y, curiosamente, no utiliza ni el árabe ru…

Sinai, Key Terms2

Estudios de NotebookLM1

Sura 61. al-Ṣaff · Informe…, a lo que respondieron: "Nosotros somos los auxiliares de Dios" . Etimología de Ḥawāriyyūn : Del etíope ḥawārya ("apóstol"). Del árabe ḥawwara ("transformar", "blanquear"…