ḥakama

Dónde aparece

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 7…coránicos se describen como siendo o bien determinados, muḥkam, o bien simbólicos, mutashābih. El verbo ḥakama significa léxicamente «frenar», «rechazar», «ordenar» o «juzgar» y de ahí que se traduzca por…

35FāṭirEl Originador1

v. 15…«Vosotros [dependéis] de Él en vuestra misma realidad, pues cuando Dios dio ser a la creación, decretó (ḥakama) la pobreza para Sus siervos en relación con Él, mientras que Él es el Rico. Por ende, quienquiera que…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms3

al-injīl · el Evangelio (correspondiente bien al Nuevo Testamento, bien a la Biblia cristiana en su integridad)…| confirmador - ṣaddaqa tr. | dar cumplimiento a algo; confirmar o corroborar a alguien o algo - ḥakama intr. bi - | juzgar conforme a algo - aqāma tr. | cumplir u observar algo - mathal | parábola, símil - kitāb | Es…
bayyana tr./intr. (li-) · clarificar algo (a alguien), poner en claro las cosas (a alguien)…(sobre algo) - āmana intr. | ser creyente - kafara intr. | ser ingrato; ser repudiador - ḥakama intr. bayna (fī) | juzgar o dirimir entre alguien (con respecto a algo) - qaḍā intr. bayna (fī) | decidir entre a…
al-tawrāh · la Torá…adicional analizado: - al-injīl | el Evangelio o la Biblia cristiana - nabiyy | profeta - ḥakama intr. bi- | juzgar conforme a algo - rabbāniyyūn pl. | rabinos - aḥbār pl. | letrados o sabios rabínicos - kitāb…