El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ẓulumāt

4 pasajes 4 suras 4 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ẓulumāt pl. tinieblas Leer la entrada del diccionario →

Traducido como

tinieblas×1Tinieblas×1

Dónde aparece

5al-MāʾidahLa Mesa Servida1

v. 16…las tinieblas a la luz se consigna igualmente en 2:257; 14:1, 5; 33:43; 57:9; 65:11. Aquí tinieblas traduce ẓulumāt (lit. «oscuridades»), vocablo siempre contrapuesto a la «luz», en singular, insinuando un nexo entre…

6al-AnʿāmEl Ganado1

v. 1…a lo largo de todo el Corán, la palabra para luz (nūr) está en singular, pero tinieblas se vierte en plural (ẓulumāt), lo que da a entender que, si bien existen múltiples clases de tinieblas, la luz es una, del mismo…

21al-AnbiyāʾLos Profetas1

v. 87Tinieblas traduce ẓulumāt, término en plural que por ello interpretan algunos como la tiniebla del vientre del pez en medio de…

24al-NūrLa Luz1

v. 40…que la incredulidad puede ser considerada asimismo una acción u obra (Q). Tinieblas traduce la forma plural ẓulumāt, denotando que existen estratos de tiniebla (véase 5:16c). Varios comentaristas recogen aquí…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Christianity and the Qur'an1

Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…cobrado vida, quizá espiritual, y camina ahora bajo la luz, y aquel que deambula entre tinieblas ( ẓulumāt ). Se trata de un versículo sumamente denso desde el punto de vista teológico, y no existen motivos para pensar…

Sinai, Key Terms1

allāh · Dios…| igual en rango - samīʿ | oyente, que todo lo oye - baṣīr | vidente, que todo lo ve - nūr | luz - ẓulumāt pl. | tinieblas - al-tawrāh | la Torá - al-injīl | el Evangelio o la Biblia cristiana - ibtaghā tr. | buscar o a…

Estudios de NotebookLM2