El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

zakkā

3 pasajes 3 suras 5 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an zakkā tr. purificar a alguien o algo Leer la entrada del diccionario →

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 174…enmendará sus malas acciones (Q), o que no aceptará sus obras como acepta las de los purificados. El verbo zakkā puede significar tanto «purificar» como «declarar purificado», como en 53:32: No os tengáis, pues, por…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 77…no rectificará sus malas acciones (Q), o que no aceptará sus obras como acepta las de los puros. El verbo zakkā puede significar tanto purificar como tener por purificado, como en 53:32: No os tengáis por puros.

91al-ShamsEl Sol1

vv. 9–10…hay en un pueblo hasta que ellos no cambian lo que hay en sí mismos. El significado literal de purificar (zakkā) es «hacer crecer», y según la mayoría el significado literal de obscure (dassā) es «enterrar» (Sh, Z).…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms2

Estudios de NotebookLM2