Glosario de términos árabes
Taqwīm
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an taqwīm complexión, conformación (?); estatura, porte erguido (?) Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms2
- istakhlafa tr. (fī) · nombrar a alguien delegado o lugarteniente (sobre algo)…Dios creó o crea al hombre «en la mejor constitución» o tal vez «en la mejor postura» ( fī aḥsani taqwīm ), tras lo cual Dios «lo reduce a lo más bajo de lo bajo» ( thumma radadnāhu asfala sāfilīn ), una referencia a l…
- taqwīm · complexión, conformación (?); estatura, porte erguido (?)…(en especial al ser humano) - radda tr. | devolver o reducir a alguien o algo El significado de taqwīm en Q 95:4. Conforme al pasaje mequí temprano Q 95:4, Dios creó o crea al ser humano «en la mejor conformación / c…
Estudios de NotebookLM2
- Sura 95. al-Tīn · Informe…sūrah articula una visión dual del ser humano: creado en el estado existencial más elevado ( ahsan taqwīm ), pero propenso a caer a la degradación más profunda ( asfala sāfilīn ) si no alinea su existencia con la fe y l…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 1 · Informe…el interior del versículo en Q 23:20 ), con el único propósito de rimar con al-zaytūn , al-amīn , taqwīm , etc. Sustitución de cognados : Se reemplaza una palabra esperada por otra variante derivada de la misma raíz co…