El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

shāhid

2 pasajes 2 suras 5 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 143Un shāhid o shahīd puede ser asimismo un testimonio o prueba tangible de algo, evidencia de algo (R), en el…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 53…musulmana decir: Dad testimonio de que estamos sometidos, si los demás se desentienden de ellos. Testigo (shāhid) puede poseer el doble sentido de alguien que conoce así como de alguien que sostiene y confirma.…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial…Religion and Philosophy (Londres: Luzac, 1976), 53–54. : «Yo no soy esa hermosura» traduce man ān shāhid nīstam; esto es, «yo no soy esa criatura hermosa a través de la cual se contempla a Dios». Acaso medie aquí una a…

Sinai, Key Terms1

rasūl, mursal · mensajero…) | anunciar buenas nuevas a alguien (de algo / de que…) - ummah | comunidad - shahīd , shāhid | testigo - umm al-qurā | la madre de las aldeas, la ciudad metrópoli - ʿarabī | árabe - al-ummiyyūn pl. | los il…

Bell y Watt1

5. Cinco. Rasgos del estilo coránico…giros como «uno de los testigos» en lugar de simplemente «un testigo» ( min ash-shāhidīn en vez de shāhid ), debido a que la primera fórmula aporta la desinencia rimada de plural, mientras que la segunda carece de ella…

Estudios de NotebookLM2