El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

muslimūn

3 pasajes 3 suras 7 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 52…(R). Apóstoles traduce ḥawāriyyūn, una palabra que podría derivar del etiópico ḥawārya. Sometidos vierte muslimūn (cf. 5:111) y es uno de los diversos lugares del Corán en los que islām y muslim transmiten un…

39al-ZumarLas Turbas1

v. 12…su generación (IJ). A profetas anteriores y a sus seguidores también se les designa como los que se someten (muslimūn) en varias aleyas; véase el ensayo «La perspectiva coránica de la historia sagrada y de otras…

43al-ZujrufLos Adornos de Oro1

vv. 68–69Sumisos vierte muslimūn, lo cual muchos asumen cual denominación confesional exclusiva (Q). No obstante, atendiendo al…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

La perspectiva coránica de la historia sagrada y de las demás religiones…los profetas Noé, Abraham, Jacob, Isaac, Ismael y José se autodenominan o son llamados sometidos ( muslimūn ) o suplican a Dios que los constituya en verdaderos sometidos. Cada profeta observa el sometimiento universal…

Reynolds1

Āl ʿImrān · 3:52–54…. Asimismo, en este versículo el Corán hace que los discípulos de Jesús se denominen a sí mismos muslimūn , «sometidos [a Dios]» (cf. 5:111 ). De acuerdo con la concepción islámica tradicional, los discípulos eran com…

Sinai, Key Terms1

aslama tr. · entregar, abandonar o renunciar a algo o a alguien…perteneciendo a quienes «se entregan», a saber, a Dios (Q 2:132: fa-lā tamūtunna illā wa-antum muslimūn ), les está inculcando con claridad la necesidad de una devota consagración a Dios a lo largo de toda la vida.…

Estudios de NotebookLM3