El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

muḥkam

11 pasajes 10 suras 9 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an muḥkam sólidamente configurado, inequívoco Leer la entrada del diccionario →

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 83…la acción virtuosa, como 6:151–53 y 17:23–39, considerados por algunos como pertenecientes a los versículos muḥkam del Corán (sobre este término, véase el c. 3:7). Una lectura alternativa sitúa el pronombre en tercera…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 7…mismos (véase 41:53). Aquí los signos (o pasajes) coránicos se describen como siendo o bien determinados, muḥkam, o bien simbólicos, mutashābih. El verbo ḥakama significa léxicamente «frenar», «rechazar», «ordenar»…

10YūnusJonás1

v. 1…(Kā, R), y también puede denotar el ser claro (mubīn; véase también 12:1) e inequívoco en su significado (muḥkam; IK, Kā; muḥkam se basa en la misma raíz que ḥakīm; véanse también 3:7c; 11:1c).

22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1

Introducción…y en tiempos de paz; contiene versículos tanto abrogantes como abrogados; y cuenta con versículos tanto muḥkam (claros y unívocos) como mutašābih (simbólicos o alegóricos) (Q). Toma su nombre de la mención del…

31LuqmānLuqmān1

v. 2…sabia en 43:4. Sabio traduce ḥakīm, que también puede significar «determinado» o «establecido con firmeza» (muḥkam), como en 11:1, donde el Corán se describe como un Libro cuyos versículos han sido establecidos con…

36Yā SīnYā Sīn1

v. 2Ḥakīm, traducido aquí como Sabio, también puede significar «determinado» o «afianzado» (muḥkam), como en 11:1, donde el Corán es descrito como un Libro cuyos signos han sido afianzados (uḥkimat;…

43al-ZujrufLos Adornos de Oro2

45al-ŶāthiyahArrodillada1

v. 2…a que comprende una sabiduría colmada (ḥikmah bāliġah; 54:5), así como a su carácter definitivo y unívoco (muḥkam; Aj).

70al-MaʿārijLas Vías de Ascensión1

v. 5…la orden de ser paciente rige en todo momento en cualquier situación (Ṭ) o que este versículo es definitivo (muḥkam) en todo tiempo y por ende no está abrogado (Aj). Para la mayoría de los ulemas, la abrogación sólo se…

75al-QiyāmahLa Resurrección1

vv. 22–23…debe interpretarse a la luz de 6:103: La vista no Le alcanza, cuando 6:103 se contempla como definitivo (muḥkam) y 75:23 como simbólico (mutashābih; Z; véase 3:7c), indicando así que la visión de Dios no es de…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

El Corán como fuente de la Ley Islámica…de dicha lengua. Preciso es recordar asimismo que el propio Corán deslinda entre aleyas unívocas ( muḥkam ) y aleyas equívocas ( mutashābih ), dictaminando que la interpretación de estas últimas queda reservada a los sa…

Sinai, Key Terms1

bayyana tr./intr. (li-) · clarificar algo (a alguien), poner en claro las cosas (a alguien)…algo a alguien - sulṭān | autoridad - mutashābih | semejantes entre sí; indistinguible; ambiguo - muḥkam | sólidamente elaborado - umm al-kitāb | la madre de la escritura, la escritura madre (en el sentido del arquetip…

Estudios de NotebookLM6