Traducido como
Protector×1
Dónde aparece
5al-MāʾidahLa Mesa Servida2
- v. 3…final. En este lugar, el Profeta declaró según se informa: «De quienquiera que yo sea su señor (mawlā), ʿAlī es [también] su señor (mawlā)». Tanto las fuentes sunníes como las chiíes registran este suceso,…
- v. 67…en el año 10/632, concerniente a su primo y yerno, ʿAlī ibn Abī Ṭālib: «De quienquiera que yo sea su señor (mawlā), ʿAlī es [asimismo] su señor (mawlā); ¡oh Dios!, sé amigo de quien sea amigo de ʿAlī y sé enemigo de…
33al-AḥzābLos Coligados2
- v. 5…en su lugar que se adoptaran mutuamente como hermanos y como clientes (Q, Z). Clientes traduce mawālī (sing. mawlā), que en otros lugares se traduce como herederos (4:33; 19:5), y que en otros versículos se refiere a…
- v. 6…que respondieron: «¡Ciertamente, oh Mensajero de Dios!». Entonces dijo: «De quienquiera que yo sea su amo (mawlā), ʿAlī es su amo», a lo que algunos relatan que añadió: «¡Oh Dios, ama a quien lo ame y sé enemigo de…
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran1
Estudios de NotebookLM2
- Sura 57. al-Ḥadīd · Informe…( fidyah ) y su morada final será el Fuego, el cual se convertirá en su "amo" o tutor ( mawlā ), por ser lo más afín a su verdadera condición interna. 5. La Humildad del Corazón frente a la Caducidad del Mund…
- Bell y Watt 1 · Informe…en términos de igualdad nominal. Jār (vecino protegido): Persona bajo la protección del grupo. Mawlā (cliente): Persona adscrita en posición subordinada. La Ley de Retaliación y el Orden Social El sistema de protecc…