Glosario de términos árabes
ka-dhālika
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms4
- ab · padre, antepasado…) manifestando que «hallamos a nuestros antepasados haciendo lo mismo» ( qālū bal wajadnā ābāʾanā ka-dhālika yafʿalūn ). Una declaración paralela se atribuye al pueblo de Abraham en Q 21:53 («Hallamos a nuestros antepa…
- ʾ-l-r, ʾ-l-m, ʾ-l-m-r, ʾ-l-m-ṣ (secuencias de letras iniciales de sura) · …fuṣṣilat āyātuhu qurʾānan ʿarabiyyan li-qawmin yaʿlamūn // | sí | | Q 42 | ḥ - m // ʿ-s-q // ka-dhālika yūḥī ilayka wa-ilā lladhīna min qablika llāhu l-ʿazīzu l-ḥakīm // | no (sí entre los vv. 1 y 3) | | Q 43 | ḥ…
- makara intr. (bi-) · urdir una intriga o estratagema, planear o ejecutar una trama o añagaza contra alguien…( makr allāh ), y en Q 12:76 la voz divina asevera que «maquinamos un plan en favor de José» ( ka-dhālika kidnā li-yūsufa ), El sentido en el cual el Corán presenta a Dios desplegando ardides y artificios se esclare…
- anʿama intr./tr. ʿalā · otorgar gracia o un beneficio a alguien, agraciar a alguien con algo…que presenta el rescate de Lot como acto de merced y recompensa «para quien es agradecido» ( ka-dhālika najzī man shakar ), es decir, para quien tributa gratitud a Dios. Con todo, la gracia no es invariablemente u…