El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ḥunafāʾ

4 pasajes 4 suras 7 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 135…de la religión primordial universal (al-dīn al-ḥanīf), que el Islam restablece. Ḥanīf y su plural, ḥunafāʾ, se emplean en el Corán únicamente en acusativo indeterminado, indicando que comparecen cuando…

16al-NaḥlLa Abeja1

vv. 120–122…a una persona inclinada hacia el credo central del islām, o sumisión al Dios Único (Z), y se decía que los ḥunafāʾ (pl.) observaban los ritos abrahámicos de la circuncisión y el ḥaŷŷ, o peregrinación a la Kaʿbah en…

30al-RūmLos Bizantinos1

v. 30…sin inclinarse ni adherirse a religiones pasadas que hayan sido alteradas o abrogadas (Q). Para ḥanīf (pl. ḥunafāʾ), que deriva del verbo ḥanifa, que significa «inclinarse», véase 2:135c. Ḥanīf se emplea…

98al-BayyinahLa Prueba Clara1

v. 5…—es decir, su práctica y comprensión de la religión— como de que se purifican a sí mismos (Sh). Ḥanīf (pl. ḥunafāʾ) deriva del verbo ḥanafa, que significa «inclinarse». Se emplea en el Corán para indicar a quien se…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds2

Reynolds, Biblical Subtext1

Caso 4 · Abraham, el monoteísta gentil…existía una secta monoteísta independiente cuyos miembros eran conocidos como ḥanīf s (pl. ḥunafāʾ ). 201 Sprenger sugiere que estos ḥanīf s pudieron haber estado asociados con los ṣābiʾa . 202 Schulthess defien…

Reynolds, Christianity and the Qur'an1

Cap. 1 · Ideas tradicionales sobre el cristianismo en la Arabia de Mahoma…; 6:79 , 161; 10:105 ; 16:120 , 123; 30:30 . Las salvedades son Q 10:105 y Q 30:30 . El plural ḥunafāʾ figura en dos pasajes: Q 22:31 y Q 98:5 . Resulta acaso aún más decisivo advertir que el vocablo ḥanīf jamás se…

Sinai, Key Terms1

ḥanīf (li-) · fervientemente consagrado (a Dios o al culto de Dios)…a otros seres con Dios, practicar el politeísmo Panorama general. El singular ḥanīf y su plural ḥunafāʾ ocurren en un total de doce versículos coránicos (diez veces en singular y dos en plural; véase la tabla más aba…

Estudios de NotebookLM2