Traducido como
Juicio×1
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 106En su interpretación mayoritaria, el nasj se refiere a la sustitución de una prescripción legal (ḥukm) por otra instituida o revelada con posterioridad en el tiempo, en cuyo caso el texto original permanece…
- v. 109…clase de conducta virtuosa, entonces no está sujeto a abrogación, al no tratarse de una prescripción legal (ḥukm).
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
9al-TawbahEl Arrepentimiento1
21al-AnbiyāʾLos Profetas1
26al-ShuʿarāʾLos Poetas2
- v. 21Este aleya se refiere a la huida de Moisés a Madián (véase 28:21–22). Juicio traduce ḥukm, una palabra que también puede significar «poder» en el sentido de autoridad para decidir, y algunos…
- v. 83Se considera que juicio (ḥukm) se refiere aquí a la sabiduría y el entendimiento o a la condición profética (Q); esta última…
28al-QaṣaṣEl Relato2
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds3
- al-Baqarah · 2:185…, 41; 21:48 ; 25:1 ). El Qurʾān utiliza una serie de expresiones diversas (p. ej., furqān, ḥikma, ḥukm, kitāb, qurʾān, dhikr ) para describir las revelaciones que Dios concede a los profetas.
- Āl ʿImrān · 3:48…respecto a «sabiduría» ( ḥikma ), cabe señalar que el Corán también alude a la revelación como un ḥukm conferido por Dios (p. ej., 3:79 ; 12:22 , donde Qarai traduce «juicio», y 13:37 , donde traduce «dispensación»; cf…
- Āl ʿImrān · 3:79–80J. Horovitz sostiene que con «Libro, juicio ( ḥukm ) y profecía» (cf. 6:89 ; 45:16 ; para solo «profecía y libro», véase 29:27 ; 57:26 ; véase también 3:48 para «libr…
Estudios de NotebookLM9
- El Corán como fuente de la Ley Islámica · Informe…Categorías de las Acciones Humanas Los juristas clasifican los juicios sobre las obligaciones ( ḥukm taklīfī ) en cinco categorías: Obligatorio ( wājib ): Mandatos vinculantes cuyo cumplimiento se recompensa y su omi…
- Sura 21. al-Anbiyāʾ · Informe…que cometía actos abominables. Salvación de la destrucción de la ciudad; concesión de juicio ( ḥukm ) y conocimiento. Entrada directa en la Misericordia Divina por su condición de justo. Noé ( Nūḥ ) Soportó siglos d…
- Sura 24. al-Nūr · Informe…wa-l-shaykhah..." ) cuya recitación ( tilāwah ) fue abrogada pero cuyo decreto legal ( ḥukm ) permaneció; noción altamente discutida por carecer de evidencia textual sólida. Relatos de Hadiz citados : La par…
- Sura 26. al-Shuʿarāʾ · Informe…Respuesta de Moisés: Admite haber actuado en ignorancia antes de recibir el juicio/sabiduría ( ḥukm ) y el mensajazgo, e increpa a Faraón señalando que el pretendido "beneficio" palaciego se basó en la esc…
- Sura 28. al-Qaṣaṣ · Informe…( istawā —asociado por varios comentaristas a la edad de 40 años—), Dios le otorgó sabiduría ( ḥukm ) y conocimiento ( ʿilm ). El Homicidio Involuntario: Moisés entró en la ciudad en un momento de desatención de sus…
- Sura 45. al-Ŷāthiyah · Informe…(vv. 16–17) Favores Otorgados: Se otorgó a los Hijos de Israel el Libro (la Torá), el juicio ( ḥukm , entendido como comprensión, conocimiento y sabiduría), la profecía y provisiones excelentes, siendo favorecidos p…
- Sura 97. al-Qadr · Informe…para el término. Destacan tres enfoques principales: la noche del decreto divino ( ḥukm ) para el año entrante, una noche de inmenso honor y grandeza, o el enorme poder y recompensa otorgados a los actos…
- Bell y Watt 2 · Informe…( ghayb ). Tras la Hégira a Medina, su función se expandió legítimamente hacia el juicio legal ( ḥukm ), la resolución de disputas y la dirección política de la comunidad ( umma ). Alfabetización y Registro Escrito: E…
- Sinai, Historical-Critical Introduction, cap. 8 · Informe…entre la humanidad conforme a la nueva revelación, rechazando el «juicio de la ignorancia» ( ḥukm al-jāhiliyya ). La ley no es un mero añadido práctico, sino una necesidad teológica para estructurar la comunidad.…