Glosario de términos árabes
ḥudūd Allāh
Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an ḥudūd allāh pl. los límites o linderos de Dios Leer la entrada del diccionario →
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Reynolds5
- al-Baqarah · 2:187…Geiger, Judaism and Islam, 68). Sobre la conexión bíblica con la expresión «los límites de Dios» ( ḥudūd Allāh ), véase el comentario a 58:4 (con referencias adicionales).
- al-Baqarah · 2:229–30Sobre la conexión bíblica con la expresión «preceptos límites de Dios» ( ḥudūd Allāh ), véase el comentario a 58:4 (con referencias adicionales).
- al-Nisāʾ · 4:13Sobre el vínculo bíblico con la expresión «los límites fijados por Dios» ( ḥudūd Allāh ), véase el comentario a 58:4 (con referencias complementarias). Sobre los arroyos del paraíso, véase el com…
- al-Muŷādilah · 58:4La frase que Qarai vierte aquí como «límites prescritos de Dios» [«Allah’s bounds»] es ḥudūd Allāh (cf. 2:187 , 229–30; 4:13 ; 65:1 ). Aquí ḥudūd tiene a la vez el sentido de «límites» y de «leyes». Refleja…
- al-Ṭalāq · 65:1Sobre la conexión bíblica con la expresión «los límites de Dios» ( ḥudūd Allāh ), véase el comentario a 58:4 (con referencias adicionales).
Sinai, Key Terms2
- dhālika, tilka · ese, aquel; esa, aquella; eso, aquello…| recordatorio (exhortativo), exhortación amonestadora - āyah | signo; pronunciamiento de signo - ḥudūd allāh pl. | los límites o linderos de Dios - nabaʾ | noticia, relato - al-ghayb | lo oculto, lo no visto - ʿibrah…
- ẓalama tr. · dañar o perjudicar a alguien o algo; agraviar a alguien…a saber, Dios) - kadhdhaba intr. bi - | tachar algo de mentira - āyah | señal; versículo-señal - ḥudūd allāh pl. | los límites de Dios - shirk | el pecado de asociar a Dios con deidades copartícipes ilícitas, asociaci…