ḍaraba

Dónde aparece

4al-NisāʾLas mujeres1

v. 34…de golpeadlas pretenden eludir el sentido físico invocando acepciones idiomáticas accesorias de la raíz ḍaraba («golpear»), arguyendo que el verbo puede significar sencillamente apartarse o distanciarse de la…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial…de signos indicativos («símbolos», āyāt ) y proclama expresamente que Dios forja parábolas ( ḍaraba al-amthāl ) en Su Autoexpresión. Conforme a esta premisa, las huestes angélicas ( ŷunūd ) de Badr aludidas en 9:4…

Sinai, Key Terms2

sāra fī l-arḍ · viajar por la tierra, recorrer el paíssayyara tr. | poner algo en movimiento; hacer viajar a alguien Vocabulario adicional analizado: - ḍaraba/sāḥa fī l-arḍ | viajar por la tierra, recorrer el país - ʿāqibah | desenlace, final - āyah | signo Sāra fī l-arḍ…
mathal · similitud, semejanza, ejemplo; dechado, paradigma; caracterización, dichoVocabulario adicional analizado: - imām , ummah , uswah | modelo, dechado, paradigma - ḍaraba mathalan | proponer o hacer uso de una similitud, dicho o caracterización - āyah | señal, signo - ʿibrah | lecció…