El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ʿan yad

1 pasajes 1 suras 3 en estudios y biblioteca

Traducido como

voluntariamente y con sumisión×1

Dónde aparece

9al-TawbahEl Arrepentimiento1

v. 29…a la cuantía exacta de la capitación y al método de abono. Aquí voluntariamente y con sumisión traduce ʿan yad (lit. «de/por/a mano»), que algunos interpretan como que deben abonarla directamente, sin mediación y…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Biblical Subtext1

Cap. 1 · La crisis de los estudios coránicos…the Qurʾān». 77 En él, Rosenthal analiza tres elementos léxicos controvertidos del Corán: al-jizya ʿan yad (Q 9.29 ), al-ṣamad (Q 112.2 ) y al-shayṭān al-rajīm (Q 3.36 ; 15.34 ; 16.98 ; 38.77 ). El método empleado en su…

Sinai, Key Terms2