El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

amānah

2 pasajes 2 suras 4 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an amānah fianza, depósito de confianza, bien encomendado Leer la entrada del diccionario →

Dónde aparece

4al-NisāʾLas mujeres1

v. 58…y garantías, así como cosas tomadas en préstamo o halladas (Q). El singular «depósito de confianza» (amānah) se emplea asimismo para denotar la responsabilidad moral y espiritual que la humanidad ha aceptado de…

23al-MuʾminūnThe Believers1

v. 8Véase el versículo casi idéntico en 70:32. Sobre los depósitos de confianza (amānah), véase también 2:283; 4:58; 8:27. El concepto de pacto o compromiso (ʿahd, p. ej., 2:40; 6:152;…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

La muerte…como Sus vicarios y custodios en esta morada mundanal se halla vinculada al sagrado depósito ( amānah ) que aun las montañas rehusaron portar (véase 59:21c). La vivencia del Infierno no es de vida, la cual resulta i…

Sinai, Key Terms1

wāthaqa tr. · concluir un tratado o pacto con alguien…tr. | ocultar algo - nasiya tr. | olvidar algo - samiʿnā wa-ʿaṣaynā | oímos y desobedecemos - amānah | depósito, bien confiado El Corán conceptualiza repetidamente la relación entre Dios y los seres humanos en térm…

Estudios de NotebookLM2