El NobleCORÁN القرآن الكريم Personajes
2 versículos 2 pasajes 2 suras 2 comentarios de Reynolds
A lo largo de la revelaciónprimeras reveladas → últimas
rev. 1 · 96. al-ʿAlaq · mequírev. 2 · 68. al-Qalam · mequírev. 3 · 73. al-Muzzammil · mequírev. 4 · 74. al-Muddaththir · mequírev. 5 · 1. al-Fātiḥah · mequírev. 6 · 111. al-Masad · mequírev. 7 · 81. al-Takwīr · mequírev. 8 · 87. al-Aʿlā · mequírev. 9 · 92. al-Layl · mequírev. 10 · 89. al-Faŷr · mequírev. 11 · 93. al-Ḍuḥā · mequírev. 12 · 94. al-Sharḥ · mequírev. 13 · 103. al-ʿAṣr · mequírev. 14 · 100. al-ʿĀdiyāt · mequírev. 15 · 108. al-Kawthar · mequírev. 16 · 102. al-Takāthur · mequírev. 17 · 107. al-Māʿūn · mequírev. 18 · 109. al-Kāfirūn · mequírev. 19 · 105. al-Fīl · mequírev. 20 · 113. al-Falaq · mequírev. 21 · 114. al-Nās · mequírev. 22 · 112. al-Ikhlāṣ · mequírev. 23 · 53. al-Naŷm · mequírev. 24 · 80. ʿAbasa · mequírev. 25 · 97. al-Qadr · mequírev. 26 · 91. al-Shams · mequírev. 27 · 85. al-Burūj · mequírev. 28 · 95. al-Tīn · mequírev. 29 · 106. Quraysh · mequírev. 30 · 101. al-Qāriʿah · mequírev. 31 · 75. al-Qiyāmah · mequírev. 32 · 104. al-Humazah · mequírev. 33 · 77. al-Mursalāt · mequírev. 34 · 50. Qāf · mequírev. 35 · 90. al-Balad · mequírev. 36 · 86. al-Ṭāriq · mequírev. 37 · 54. al-Qamar · mequírev. 38 · 38. Ṣād · mequírev. 39 · 7. al-Aʿrāf · mequírev. 40 · 72. al-Jinn · mequírev. 41 · 36. Yā Sīn · mequírev. 42 · 25. al-Furqān · mequírev. 43 · 35. Fāṭir · mequírev. 44 · 19. Maryam · mequírev. 45 · 20. Ṭā Hā · mequírev. 46 · 56. al-Wāqiʿah · mequírev. 47 · 26. al-Shuʿarāʾ · mequírev. 48 · 27. al-Naml · mequírev. 49 · 28. al-Qaṣaṣ · mequírev. 50 · 17. al-Isrāʾ · mequírev. 51 · 10. Yūnus · mequírev. 52 · 11. Hūd · mequírev. 53 · 12. Yūsuf · mequírev. 54 · 15. al-Ḥiŷr · mequírev. 55 · 6. al-Anʿām · mequírev. 56 · 37. al-Ṣāffāt · mequírev. 57 · 31. Luqmān · mequírev. 58 · 34. Saba · mequírev. 59 · 39. al-Zumar · mequírev. 60 · 40. Ghāfir · mequírev. 61 · 41. Fuṣṣilat · mequírev. 62 · 42. al-Shūrā · mequírev. 63 · 43. al-Zujruf · mequírev. 64 · 44. al-Duḫān · mequírev. 65 · 45. al-Ŷāthiyah · mequírev. 66 · 46. al-Aḥqāf · mequírev. 67 · 51. al-Dhāriyāt · mequírev. 68 · 88. al-Ghāshiyah · mequírev. 69 · 18. al-Kahf · mequírev. 70 · 16. al-Naḥl · mequírev. 71 · 71. Nūḥ · mequírev. 72 · 14. Ibrāhīm · mequírev. 73 · 21. al-Anbiyāʾ · mequírev. 74 · 23. al-Muʾminūn · mequírev. 75 · 32. al-Saŷdah · mequírev. 76 · 52. al-Ṭūr · mequírev. 77 · 67. al-Mulk · mequírev. 78 · 69. al-Ḥāqqah · mequírev. 79 · 70. al-Maʿārij · mequírev. 80 · 78. al-Nabaʾ · mequírev. 81 · 79. al-Nāziʿāt · mequírev. 82 · 82. al-Infiṭār · mequírev. 83 · 84. al-Inshiqāq · mequírev. 84 · 30. al-Rūm · mequírev. 85 · 29. al-ʿAnkabūt · mequírev. 86 · 83. al-Muṭaffifīn · mequírev. 87 · 2. al-Baqarah · medinenserev. 88 · 8. al-Anfāl · medinenserev. 89 · 3. Āl ʿImrān · medinenserev. 90 · 33. al-Aḥzāb · medinenserev. 91 · 60. al-Mumtaḥanah · medinenserev. 92 · 4. al-Nisāʾ · medinenserev. 93 · 99. al-Zalzalah · medinenserev. 94 · 57. al-Ḥadīd · medinenserev. 95 · 47. Muḥammad · medinenserev. 96 · 13. al-Raʿd · medinenserev. 97 · 55. al-Raḥmān · medinenserev. 98 · 76. al-Insān · medinenserev. 99 · 65. al-Ṭalāq · medinenserev. 100 · 98. al-Bayyinah · medinenserev. 101 · 59. al-Ḥashr · medinenserev. 102 · 24. al-Nūr · medinenserev. 103 · 22. al-Ḥaŷŷ · medinenserev. 104 · 63. al-Munāfiqūn · medinenserev. 105 · 58. al-Muŷādilah · medinenserev. 106 · 49. al-Ḥuŷurāt · medinenserev. 107 · 66. al-Taḥrīm · medinenserev. 108 · 64. al-Taghābun · medinenserev. 109 · 61. al-Ṣaff · medinenserev. 110 · 62. al-Ŷumuʿah · medinenserev. 111 · 48. al-Fatḥ · medinenserev. 112 · 5. al-Māʾidah · medinenserev. 113 · 9. al-Tawbah · medinenserev. 114 · 110. al-Naṣr · medinense Recorrido en orden de revelación

Pasajes y comentarios

Los versículos de tu traducción que lo nombran, en el orden del muṣḥaf. Bajo cada pasaje, el comentario de The Study Quran y el de Reynolds sobre esos mismos versículos.

19 MaryamMaríaMequí · rev. 44 · 1 versículo Abrir
19:56

56 Y recuerda en el Libro a Idrīs: en verdad fue un veraz, un profeta.

Comentario · The Study Quran1 bloque
vv. 56–57

Idrīs es identificado como veraz (ṣiddīq) y un profeta, al igual que Abraham en el v. 41. Idrīs también es mencionado junto con Ismael y Ḏū-l-Kifl en 21:85 como de los pacientes. Algunos afirman que su nombre deriva de la raíz d-r-s, que significa «estudiar», debido a su inclinación al estudio (Q, Th, Ṭs), pero otros, como al-Zamajsharī, ponen en duda esta interpretación. Comúnmente se considera a Idrīs como el bisabuelo de Noé, cuyo nombre bíblico es Enoc (Q, Ṭs, Th), aunque Idrīs también se identifica a veces con el Elías coránico (Ilyās); véanse 6:85c; 37:123c. Dadas sus fechas antediluvianas, se dice que Idrīs fue el primero en escribir con cálamo, en tener conocimientos de astronomía y matemáticas, y en confeccionar vestiduras cosidas (a partir de pieles de animales; Q, Ṭs, Z); con frecuencia se le designa con el epíteto Abu-l-Ḥukamāʾ («padre de los filósofos [o sabios]») en tratados filosóficos y metafísicos islámicos. Algunos afirman que fue el primer profeta de entre los hijos de Adán (Q) y que le fueron entregados treinta rollos (Q, Z). El que Dios lo elevara a una estación sublime significa, según se relata, que Dios lo elevó ya sea corporal o espiritualmente al cuarto o al sexto cielo (Q, Ṭ, Ṭs, Z); en un ḥadīz, el Profeta relata haber encontrado a Idrīs en el cuarto cielo durante su milagrosa Ascensión (miʿrāŷ) a través de los siete cielos (Q). Según otros, Idrīs aún no ha muerto, habiendo sido elevado vivo, o arrebatado directamente por Dios (Ṭ), de manera muy similar a Jesús en 4:158. Su estación sublime también puede referirse sencillamente a su condición profética (Z).

Reynolds · The Qurʾān and the Bible1 comentario
19:56–57

Con frecuencia se considera que el nombre Idrīs (mencionado únicamente aquí y en 21:85; en ambos pasajes su nombre sigue al de Ismael) está vinculado con el siriaco an-draws o andrīs (véase Jeffery, FV, 52), proveniente del griego andreas. Es posible que el Corán tenga en mente aquí al cocinero de Alejandro que lleva dicho nombre, quien en la leyenda cristiana siriaca de Alejandro descubre la fuente de la vida (véase el comentario a 18:60–64) y alcanza gracias a ello la vida eterna. Como alternativa, algunos vinculan C 19:57 con Enoc a la luz de Génesis 5: «Caminó Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios» (Gén 5:22–24) y muy en especial de Hebreos 11:5: «Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios». Las autoridades musulmanas también asocian a Idrīs con Enoc (el Tafsīr al-Jalālayn llama a Idrīs «el bisabuelo de Noé»; Hilali-Khan colocan [Enoc] entre corchetes en su traducción del v. 56).

Otras menciones en el comentario de esta sura3
21 al-AnbiyāʾLos ProfetasMequí · rev. 73 · 1 versículo Abrir
21:85

85 Y [recuerda a] Ismael, Idrīs y Ḏū-l-Kifl; todos ellos eran de los perseverantes.

Comentario · The Study Quran1 bloque
v. 85

Idrīs se asocia comúnmente con el Enoc bíblico (Aḫnūḫ u Uḫnūḫ; Ṭ), pero también con Elías (6:85) y en fuentes tardías con Hirmis o Hermes; para más pormenores sobre Idrīs y otras interpretaciones sobre su identidad, véase 19:56–57c.

Ḏū-l-Kifl (mencionado asimismo en 38:48) es descrito en muchos de los relatos tradicionales como un varón justo y piadoso, algunos dicen que israelita, a quien un rey recto o un profeta cuyo nombre suele omitirse confió la responsabilidad sobre su pueblo (IK, Q, Ṭ); kifl está emparentado etimológicamente con la idea de responsabilidad o tutela, si bien posee asimismo otras acepciones. Ciertos relatos refieren que fue designado para esta responsabilidad con la condición de ayunar de día, rezar de noche y no manifestar cólera. Otros afirman que fue un profeta, identificado indistintamente con Zacarías, Josué o Elías, y que Ḏū-l-Kifl constituía un título o sobrenombre de alguno de dichos profetas, al igual que al-Masīḥ («el Mesías») lo fue para Jesús, Israel para Jacob o Aḥmad (61:6) para Muḥammad (R); véase también 38:48c. Algunos eruditos musulmanes, en especial de la India, lo identifican con el Buda.

Reynolds · The Qurʾān and the Bible1 comentario
21:85–86

Sobre Idrīs, véase el comentario a 19:56–57. «Dhū l-Kifl» (cf. 38:48) es un epíteto que significa «aquel que hizo [o recibió] el doble», mas no está claro a quién designa. Geiger (Judaism and Islam, 155) considera que se trata de Abdías o Ezequiel; Torrey (Jewish Foundation, 72) lo identifica con Josué; Bell (Commentary, 555) con Tobit; Hilali-Khan con Isaías.

Otras menciones en el comentario de esta sura1

Lo menciona el comentario de otras suras

Suras cuyo texto no lo nombra, pero cuyo comentario en The Study Quran sí (7 párrafos).

5al-MāʾidahLa Mesa Servida1
6al-AnʿāmEl Ganado1
7al-AʿrāfLas Alturas1
33al-AḥzābLos Coligados1
37al-ṢāffātLas alineadas en filas1
38ṢādṢād1
87al-AʿlāEl Altísimo1