1 ¡Perezcan las manos de Abū Lahab, y perezca él!
Comentario · The Study Quran1 bloque
Abū Lahab era el más acaudalado de los tíos del Profeta y uno de los jefes de Quraysh que con mayor fuerza se opusieron al Profeta y persiguieron a sus seguidores. “Perezcan [sus] manos” es una expresión idiomática que significa: “Perezca su poder y todo cuanto posee”. Abū Lahab no marchó a la batalla de Badr, pero se transmite que murió poco después a causa de una herida infectada que le infligió su cuñada Umm al-Faḍl en represalia por haber maltratado a uno de sus esclavos que se había hecho musulmán.
Reynolds · The Qurʾān and the Bible1 comentario
La tradición islámica identifica a Abū Lahab como el tío del Profeta (o, más concretamente, hermanastro del padre de Muḥammad). Sin embargo, es más probable que Abū Lahab («padre de la llama») sea un epíteto aplicado a los enemigos del Profeta (y que esta sura tenga por objeto desincentivar la oposición). Neuwirth (Der Koran: Band 1, 142) compara la manera en que el Corán maldice a «Abū Lahab» en esta sura con el Salmo 137. Obsérvese en particular el Salmo 137:5: «Si me olvido de ti, Jerusalén, ¡que se seque mi diestra!».