ummatan wasaṭan

Dónde aparece

5al-MāʾidahLa Mesa Servida1

v. 66…expresión árabe diverge de la empleada para designar a la grey musulmana como comunidad del término medio (ummatan wasaṭan; 2:143), si bien los elogios a la templanza y al equilibrio se hallan enlazados con la…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms2

ummah · comunidad; dechado, modelo, pauta ejemplar; período de tiempo…los creyentes como una «comunidad intermedia / del justo medio» (Q 2:143: wa-ka-dhālika jaʿalnākum ummatan wasaṭan ), «para que seáis<sup p</sup testigos ante las gentes ( li-takūnū shuhadāʾa ʿalā l-nāsi ) y el Mensajer…
al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbe…de que Dios ha constituido a los creyentes coránicos como una «comunidad intermedia» (Q 2:143: ummatan wasaṭan ). Ello no significa probablemente —o no meramente— que sus creencias y prácticas tracen un rumbo idealm…