El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

nās

3 pasajes 3 suras 2 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an al-nās las gentes, los seres humanos, las personas Leer la entrada del diccionario →

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 161…los ángeles y los creyentes es su invocación de la maldición de Dios sobre los incrédulos (Ṭ). La humanidad (nās) aparentaría englobar a todas las personas, o bien podría aludir solo a ciertas gentes, como ocurre a…

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 96Si uno entiende la humanidad (nās) como «la gente» —a saber, los habitantes de la región—, podría significar que la Kaʿbah fue el primer…

114al-NāsLos Hombres1

v. 6…Puede indicar asimismo lo que susurra en los “pechos” tanto de los genios como de los hombres, pues aunque nās (aquí traducido como los hombres) suele tomarse como una referencia a los seres humanos, existe un ḥadīth…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms1

al-ʿālamūn pl. · los moradores del mundo, los habitantes del orbe…en un sentido más literal que su presumible fuerza original. Como hemos visto, la «gente» ( nās ) para la cual la ummah coránica ha de fungir como faro ejemplar conforme a Q 2:143 y 3:110 es probablemente la huma…

Estudios de NotebookLM1

Sura 114. al-Nās · Informe…┌── Genios (Jinn): Entidades invisibles que susurran almas. Fuentes del Mal ──┤ └── Humanidad (Nās): Personas que incitan al mal o escuchan al alma pasional. Susurradores Múltiples: La Sura enseña a buscar refugio d…