El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

naʿīm

3 pasajes 3 suras 2 en estudios y biblioteca

Nicolai Sinai, Key Terms of the Qur'an naʿīm delicia, bienaventuranza Leer la entrada del diccionario →

Traducido como

Delicia×2

Dónde aparece

9al-TawbahEl Arrepentimiento1

vv. 21–22…Dios se considera la cúspide del estado paradisíaco; para un examen de riḍwān, véase 3:15c. Delicia traduce naʿīm, vocablo que evoca serenidad, bienestar y bendición. Otros versículos aluden a Jardines de delicias…

26al-ShuʿarāʾLos Poetas1

v. 85Delicia traduce naʿīm, una palabra que evoca sosiego, bienestar y bienaventuranza. Otros aleyas hablan de Jardines de la…

68al-QalamEl Cálamo1

v. 34Jardines de delicias (naʿīm) indica que la bienaventuranza (tanaʿʿum) es pura e inalterada, a diferencia de los deleites obtenidos…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms1

jannah · jardín, huerto; el ParaísoVocabulario adicional analizado: - nahar | río, corriente de agua - naʿīm | deleite, bienaventuranza - ʿadn | Edén - khuld | inmortalidad, eternidad - maʾwā | refugio, morada - firdaws | p…

Estudios de NotebookLM1

Sura 82. al-Infiṭār · Informe…Al-Abrār ) ( Fujjār ) │ │ ▼ ▼ Estarán en el Arderán en el Deleite / Bienestar Fuego del Infierno ( Naʿīm ) ( Jaḥīm ) Los Piadosos ( Al-Abrār ): Habitarán en la bienaventuranza eterna ( naʿīm ). Los Licenciosos ( Fujjār…