kun fa-yakūn

Dónde aparece

36Yā SīnYā Sīn1

v. 82…creador de Dios no depende de ningún otro y es como un parpadeo de ojos (54:50); véase 2:117c. ¡Sé!, y es (kun fa-yakūn) se ha convertido en un aforismo en árabe y en otras lenguas islámicas utilizado a diario en el…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms2

allāh · Dios…Dios «decreta un asunto, se limita a decirle "Sé", y es», idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fa-yakūn ), puede asimismo crear de un modo literalmente manual, recurriendo a sus propios miembros. Lo anterior sug…
khalaqa tr./intr. · crear (algo)…Dios «decide [crear] algo ( idhā qaḍā amran ), se limita a decirle: “Sé”, y es ( yaqūlu lahu kun fa-yakūn )». La frase tiene paralelismos cercanos en Q 3:47, 19:35 y 40:68, y la última parte de la fórmula — kun fa…

Estudios de NotebookLM1

Sura 36. Yā Sīn · Informe…Quien creó el universo entero tiene poder de sobra para recrear al hombre. La Orden Divina ( Kun fa-Yakūn ): Cuando Dios desea una cosa, Su mandato es simplemente decir: "¡Sé!" y es ( Kun fa-yakūn ). El…