Glosario de términos árabes
kāfirīn
Dónde aparece
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms3
- ashraka tr. (bi-) · asociar a alguien (a saber, una deidad copartícipe) con alguien (a saber, con Dios), venerar a alguien como deidad copartícipe…de repudiadores» (Q 27:43: wa-ṣaddahā mā kānat taʿbudu min dūni llāhi innahā kānat min qawmin kāfirīn ). Resulta palmario que el interés coránico por destacar casos pretéritos de asociacionismo y de resistencia con…
- shāʾa tr./intr. · desear o querer (algo)…Dios «no guía al pueblo que obra mal / que repudia / que peca» ( lā yahdī l - qawma l - ẓālimīn/kāfirīn/fāsiqīn ; p. ej., Q 2:258.264, 5:108). Además, se afirma de manera categórica y reiterada que Dios no inflige ag…
- hadā tr./intr. · guiar (a alguien)…Dios «no guía al pueblo de los inicuos/repudiadores/perversos» ( lā yahdī l - qawma l - ẓālimīn/kāfirīn/fāsiqīn ; Q 2:258.264, 3:86, 5:51.67.108, 6:144, 9:19.24.37.80.109, 16:107, 28:50, 46:10, 61:5.7, 62:5, 63:6), y…