Glosario de términos árabes
ḥadīz qudsī
Dónde aparece
5al-MāʾidahLa Mesa Servida3
- v. 35…tales como la intercesión de deidades ilusorias, son severamente reprendidos (39:3; 46:28). Un célebre ḥadīz qudsī (dicho sagrado) refiere que el mejor sendero para acercarse a Dios radica en el cumplimiento…
- v. 93…de devoción supererogatorias mediante las cuales se busca aproximación a Dios (Q, Ṭ), evocando aquel otro ḥadīz qudsī (dicho sagrado) que reza: «Nada hay con que Mi siervo se acerque a Mí que Yo aprecie más que las…
- v. 98…de que estas cualidades son preponderantes en la Naturaleza Divina (R), en correspondencia con el célebre ḥadīz qudsī (dicho sagrado): «Mi Misericordia prevalece sobre Mi Ira».
15al-ḤiŷrḤiŷr2
- vv. 34–35…ti hasta el Día del Juicio! El destierro de Iblīs del Cielo a causa de su orgullo concuerda con un célebre ḥadīz qudsī en el que Dios dice: «El orgullo es Mi manto y la grandeza Mi vestidura. Quienquiera que rivalice…
- vv. 49–50…no obstante, a la Misericordia de Dios se le otorga precedencia sobre Su Ira, tal como se menciona en el ḥadīz qudsī en el que Dios dice: «En verdad Mi Misericordia precede a Mi Ira». Esta es también la razón por…
40GhāfirEl Perdonador3
- v. 3…Misericordia de Dios sobre Su Ira (R), como en 7:156, Mi Misericordia abarca todas las cosas, y el célebre ḥadīz qudsī: «Mi Misericordia sobrepuja a Mi Ira». Esta relación también se halla presente en la estructura…
- v. 17…son injustos consigo mismos (3:117; cf. 3:165; 4:179). En este orden de ideas, una sentencia sagrada, o ḥadīz qudsī, afirma: «¡Oh, siervos Míos! He prohibido la injusticia para Mí Mismo y la he declarado ilícita…
- v. 60…recuerdo de Dios que esto les impide formular una súplica independiente, tal como se declara en un célebre ḥadīz qudsī: «A aquel cuyo recuerdo de Mí le haya distraído de implorarme, le otorgaré algo más generoso que…
42al-ShūrāLa Consulta2
- v. 13…Divina (tawḥīd; Q). Que Dios guíe a quien se vuelve arrepentido (cf. 13:27) trae a la memoria el celebérrimo ḥadīz qudsī: «Si Mi siervo se acerca a Mí un palmo, Yo Me acerco a él un codo; y si se acerca a Mí un codo,…
- v. 27…ni la abundancia es necesariamente signo de Beneplácito Divino (Q), conforme a lo transmitido en un ḥadīz qudsī: «Entre Mis siervos creyentes hay quienes solo mediante la riqueza se rectifican; si los volviera…
45al-ŶāthiyahArrodillada1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran2
- Tradiciones de comentario coránico esotérico y sapiencial…contenido por el más interior. Esta doctrina se apuntala, entre otros testimonios, en el célebre ḥadīz qudsī: «Ni Mi tierra ni Mi Cielo Me abarcan, mas el corazón de Mi siervo creyente sí Me acoge». Bajo esta óptica,…
- El Corán y el sufismo…guardan el servicio/la adoración con el amor? En este punto los textos sufíes gustan de citar el ḥadīz qudsī: «Era un tesoro oculto y amé ser reconocido; por eso creé a las criaturas para ser reconocido». En otras pal…