El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ḥadīth qudsī

12 pasajes 12 suras 11 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

1al-FātiḥahLa Apertura1

Introducción…de los mundos, los siete repetidos y el Corán Grandioso [15:87] que me fueron dados” (IK, W). Un famoso ḥadīth qudsī—es decir, un dicho no coránico de Dios transmitido por el Profeta—afirma: “He dividido la…

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 56…suspendidos entre el sobrecogimiento ante la Cólera de Dios y la confianza en Su Misericordia. Conforme a un ḥadīth qudsī (dicho sagrado): «Cuando Dios decretó la creación, prescribió para Sí Mismo en un Libro que…

49al-ḤuŷurātLos aposentos privados1

v. 10…por Dios; y aquel que deteste volver a la incredulidad como detestaría ser arrojado al Fuego». Y un famoso ḥadīth qudsī afirma: «Dios preguntará en el Día del Juicio: “¿Dónde están aquellos que se amaron por Mi…

51al-DhāriyātLos Vientos Dispersores1

v. 56…se hallaría presente en todos los seres humanos (Z). Respecto al anhelo divino de que los humanos adoren, un ḥadīth qudsī afirma: «¡Oh, hijo de Adán! Conságrate a adorarme (tafarrug), y colmaré tu pecho de riqueza y…

56al-WāqiʿahEl Acontecimiento1

vv. 22–24…como en 55:56 y 55:74. Respecto a todas estas alusiones a las bendiciones del Paraíso, existe un célebre ḥadīth qudsī: «Dios dice: “He preparado para Mis siervos rectos lo que ningún ojo ha visto ni ningún oído ha…

57al-ḤadīdEl Hierro1

v. 13…posibilidad de la intercesión divina para aquellos a quienes se les ha negado el Paraíso. Según un extenso ḥadīth qudsī, Dios dice a los ángeles que saquen del Fuego a aquellos de quienes Dios desea apiadarse, a…

58al-MuŷādilahLa Disputante1

v. 11…humano por buscar a Dios es correspondido por Dios con una compensación inconmensurable, como en un célebre ḥadīth qudsī: «Yo soy como Mi siervo piensa de Mí. Estoy con él cuando Me recuerda. Si Me menciona en su…

59al-ḤashrLa Concentración1

v. 21…que se dice que el corazón de los siervos creyentes de Dios puede alcanzar. En este sentido, un conocido ḥadīth qudsī afirma: «Mis cielos y Mi tierra no Me abarcan, pero el corazón de Mi siervo creyente sí Me…

75al-QiyāmahLa Resurrección1

v. 30…sentido de: «¿Quién lo curará?» (Q, Ṭ). Otros dicen que indica el retorno del cuerpo a la tierra, como en un ḥadīth qudsī en el que se relata que Dios dice: «Devolved a Mis siervos a la tierra, pues ciertamente los he…

89al-FaŷrEl Alba1

vv. 15–16…la gente hacia las cosas sensoriales de este mundo, más difícil será su tránsito fuera de él (R). Según un ḥadīth qudsī: «Dios dice: “En verdad, no honro a quien he colmado de abundancia mundanal; ni humillo a quien…

95al-TīnLa Higuera1

v. 4…«lo mejor de la creación de Dios tanto exterior como interiormente» (Q), como se expresa en un célebre ḥadīth qudsī: «En verdad Dios creó a Adán a Su imagen» (Āl, Q, Sh; cf. Génesis 1:27). Se entiende que este…

112al-IkhlāṣLa Sinceridad1

IntroducciónUn ḥadīth qudsī hace eco de las palabras de los vv. 2–4 de la sūrah: “Dios dijo: ‘El hijo de Adán miente contra…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

Apéndice A Citas de ḥadīth…al-Fātiḥah es la sūrah más grandiosa: Bukhārī, 4474; Abū Dāwūd, 1458; Ibn Mājah, 3785; Mālik, 231. Ḥadīth qudsī: «He dividido la plegaria . . .»: Muslim, 395; Nasāʾī, Kubrā, 7958, 7959; ʿAbd al-Razzāq, 2767, 2678; {Māli…

Estudios de NotebookLM10