Glosario de términos árabes
dhikr Allāh
Dónde aparece
2al-BaqarahLa Vaca2
- v. 152…constituye uno de los fundamentos coránicos para la práctica espiritual del recuerdo metódico de Dios (dhikr Allāh), que representa la práctica medular del sufismo, aludiendo a la reciprocidad de recordar a Dios…
- v. 165…del Islam esto se plasma en una disciplina cuyo método y meta radican en el recuerdo continuo de Dios (dhikr Allāh); véase asimismo el ensayo «El Corán y el sufismo».
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
33al-AḥzābLos Coligados1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Sinai, Key Terms2
- dhakara tr. · recordar algo o a alguien; prestar atención a algo; mencionar algo o a alguien; invocar a alguien o algo (a saber, a Dios o el nombre de Dios)…con anterioridad, una peculiar ambigüedad afecta al nombre verbal dhikr y al sintagma genitivo dhikr allāh («el dhikr de Dios»). En muchos pasajes mecanos, dhikr denota la exhortación revelatoria dispensada por Dios…
- dhakkara tr. (bi-) · recordar algo a alguien, amonestar a alguien (con/respecto a algo)…de dhikr como primer término de una construcción genitiva cuyo segundo elemento es Dios (p. ej., dhikr allāh en Q 29:45 y 39:22.23, dhikr al-raḥmān en 43:36 y dhikr rabbihi en 72:17) o en combinación con un pronombre…