Glosario de términos árabes
al-abrār
Traducido como
Los piadosos×1
Dónde aparece
76al-InsānEl ser humano2
- Introducción…Hal atā, «¿Acaso no ha llegado?», y a veces se la conoce como al-Dahr, «El tiempo sin fin». Otro nombre es al-Abrār, «Los piadosos», por su tratamiento de las recompensas debidas a los piadosos en los vv. 5–22. Se…
- vv. 5–6Los piadosos traduce al-abrār (sing. barr), que indica algo amplio, vasto y generoso, denotando beneficencia, magnanimidad y…
82al-InfiṭārLa Hendidura1
En los estudios y la biblioteca
Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.
Ensayos de The Study Quran3
- El Corán y las escuelas de teología y filosofía islámicas…Sutilezas de las alusiones ) de Abu’l-Qāsim al-Qushayrī (m. 465/1072); el Kashf al-asrār wa-ʿuddat al-abrār ( El desvelamiento de los misterios y provisión de los virtuosos ) de Rashīd al-Dīn al-Maybudī (m. 520/1126); l…
- Apéndice C Biografías de los comentaristas…al-Aḥkām al-sulṭāniyyah . My Rashīd al-Dīn Maybudī (m. ca. 520/1126) Kashf al-asrār wa ʿuddat al-abrār Rashīd al-Dīn Maybudī fue un exegeta sufí persa. Su extenso tafsīr, redactado primordialmente en persa, proporc…
- Clave de comentaristas…fī tafsīr al-Qurʾān My Rashīd al-Dīn al-Maybudī (m. ca. 520/1126), Kashf al-asrār wa ʿuddat al-abrār N ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Nasafī (m. 710/1310), Madārik al-tanzīl wa ḥaqāʾiq al-taʾwīl Ni Niẓām al-Dīn Ḥasan al…
Estudios de NotebookLM4
- Sura 52. al-Ṭūr · Informe…Mientras que la raíz birr se usa habitualmente para describir a los seres humanos piadosos ( al-abrār ), aplicada a Dios connota beneficencia suprema, magnanimidad ( karāmah ) y la excelencia en el actuar ( iḥsān…
- Sura 76. al-Insān · Informe…Hal atā ("¿Acaso no ha llegado?"), al-Dahr ("El Tiempo Infinito") y al-Abrār ("Los Piadosos"). La Sura aborda cuestiones teológicas fundamentales, incluyendo la creación del ser…
- Sura 82. al-Infiṭār · Informe…Destinos y Soberanía Exclusiva: El contraste definitivo entre la bienaventuranza de los piadosos ( al-abrār ) y el castigo ineludible de los licenciosos ( fujjār ), culminando en un estado donde todo poder o intermediar…
- Sura 83. al-Muṭaffifīn · Informe…ʿIlliyyūn (Versículos 18–21) En contraposición directa con Sijjīn , las obras de los piadosos ( al-abrār ) se registran en el ʿIlliyyūn : Significado: Es un plural inusual que denota lugares elevados, alturas sin lím…