…advirtiendo a José que no relate este sueño a sus hermanos «no sea que surja la envidia entre tus hermanos y te maten» (Pseudo-Narsai, Homilies on Joseph, 522–23; trad. J. Witztum, Syriac Milieu, 193–94).
- 12 Yūsuf12:4–6 · comentario de Reynolds
4 Cuando José dijo a su padre: «¡Oh, padre mío! En verdad he visto once estrellas, y el sol y la luna. Los he visto prosternándose ante mí».
5 Dijo: «¡Oh, hijito mío! No relates tu visión a tus hermanos, no sea que urdan alguna estratagema contra ti. Ciertamente Satanás es para el hombre un enemigo declarado.
6 Así te elegirá tu Señor, y te enseñará la interpretación de los acontecimientos, y completará Su Gracia sobre ti y sobre la familia de Jacob, del mismo modo que la completó antes sobre tus antepasados, Abraham e Isaac. En verdad tu Señor es Conocedor, Sabio».
- 12 Yūsuf12:13–15 · comentario de Reynolds
13 Dijo: «Ciertamente me apena que os lo llevéis. Y temo que el lobo se lo coma mientras estáis desatentos a él».
14 Dijeron: «¡Si el lobo se lo comiera siendo nosotros un grupo numeroso, entonces ciertamente seríamos unos perdedores!»
15 Y así, cuando se lo llevaron y acordaron ponerlo en el fondo del pozo, le revelamos: «Ciertamente les informarás de este asunto suyo cuando no se den cuenta».
- 12 Yūsuf12:16–18 · comentario de Reynolds
16 Y por la tarde vinieron llorando a su padre.
17 Dijeron: «¡Oh, padre nuestro! Fuimos a echar carreras entre nosotros y dejamos a José junto a nuestras pertenencias, y el lobo se lo comió. Pero tú no nos creerías, aunque fuéramos veraces».
18 Y trajeron su túnica con sangre falsa. Dijo: «¡No! Vuestras almas os han seducido en este asunto. ¡Hermosa paciencia! Y es a Dios a Quien se pide auxilio frente a lo que describís».
- 12 Yūsuf12:30–35 · comentario de Reynolds
30 Y algunas mujeres de la ciudad dijeron: «¡La mujer del dignatario intenta seducir a su muchacho contra su voluntad! Él la ha colmado de un amor apasionado. En verdad consideramos que está en un extravío manifiesto».
31 Y cuando oyó sus murmuraciones, mandó a llamarlas, preparó para ellas un banquete y dio a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo [a José]: «¡Sal ante ellas!». Y cuando lo vieron, se quedaron tan maravilladas ante él que se cortaron las manos y dijeron: «¡Dios sea loado! Esto no es un ser humano. ¡Esto no es sino un ángel noble!»
32 Dijo ella: «Este es aquel por cuya causa me censurabais. En verdad intenté seducirlo contra su voluntad, pero él se mantuvo casto. Y si no hace lo que le ordeno, ciertamente será encarcelado y estará entre los humillados».
33 Dijo él: «¡Señor mío! La prisión me es más querida que aquello a lo que me llaman. Y si no apartas de mí sus maquinaciones, me inclinaré hacia ellas y seré de los ignorantes».
34 Así que su Señor le respondió y apartó de él las maquinaciones de ellas. En verdad Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
35 Luego les pareció bien, después de haber visto los signos, que debían encarcelarlo por un tiempo.
- 12 Yūsuf12:69 · comentario de Reynolds
69 Y cuando entraron ante José, acogió a su hermano junto a sí y dijo: «En verdad yo soy tu hermano; no te aflijas, pues, por lo que solían hacer».