Salmos 5
Oración de la mañana
1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo. De David.
2 Escucha mi palabra, Yahvé,
repara en mi plegaria,
3 atento a mis gritos de auxilio,
rey mío y Dios mío.
¡A ti te suplico,
4 Yahvé!
Por la mañana escuchas mi voz,
por la mañana me preparo para ti
y quedo a la espera.*
5 No eres un Dios que ame el mal,
ni es tu huésped el malvado;
6 no resiste el arrogante tu presencia,
detestas a todos los malhechores,
7 acabas con los mentirosos;
al asesino y al hipócrita
los aborrece Yahvé.
8 Pero yo, por lo mucho que nos quieres,
me atrevo a entrar en tu Casa,
a postrarme ante tu santo Templo,
lleno de respeto hacia ti.
9 Guíame, Yahvé, con tu justicia,
responde así a mis adversarios,
allana tu camino a mi paso.
10 Que no hay firmeza en sus palabras,
por dentro están llenos de malicia;
sepulcro abierto es su garganta,
su lengua habla con halagos.
11 Trátalos, oh Dios, como culpables,
haz que fracasen sus planes;
expúlsalos, que están llenos de crímenes,
que se han rebelado contra ti.*
12 Se alegrarán los que se acogen a ti,
gritarán alborozados por siempre;
tú los protegerás, en ti disfrutarán
los que aman tu nombre.
13 Tú bendices al inocente, Yahvé,
lo rodea como escudo tu favor.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 4
- 5,4 La mañana, momento de los favores divinos, Sal 17 15+.
- 5,4 Las traducciones difieren: hago los preparativos, ofrezco mis votos, preparo mi ofrenda.
- 5,11 Llamadas de este género a la venganza divina contra los enemigos de Dios o del fiel se repiten con frecuencia en los salmos, ver p.e. 10 15; 31 18; 54 7; 58 7s; 59 12s; 69 23-29; 79 12; 83 10-19; 104 35; 109 6-20; 125 5; 137 7-9; 139 19-22; 140 10-12. En un régimen de retribución temporal, como era todavía el de la antigua Alianza, estas imprecaciones traducen una exigencia de justicia que los mentís de la experiencia inmediata y los progresos de la Revelación irán afinando, confrontándolas con el misterio de la justicia trascendente de Dios (ver Job), hasta que el NT invite a superarlas con la caridad, Mt 5 43-48. Purificados, de este modo, del resentimiento personal, los salmos de venganza son, para la Iglesia, y también para el cristiano, la expresión de esa misma exigencia de justicia frente a las potencias del mal siempre activas en el mundo.
- 5,13 Primero de los siete «salmos penitenciales» (32, 38, 51, 102, 130, 143). Un enfermo implora a su Dios.