Salmos 47
Yahvé, rey de Israel y del mundo
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 ¡Pueblos todos, tocad palmas,
aclamad a Dios con gritos de alegría!
3 Porque Yahvé, el Altísimo, es terrible,
el Gran Rey de toda la tierra.
4 Somete pueblos a nuestro yugo,
naciones pone a nuestros pies;
5 él nos elige nuestra heredad,Pausa.
orgullo de Jacob, su amado.
6 Sube Dios entre aclamaciones,
Yahvé a toque de trompeta:
7 ¡tocad para nuestro Dios, tocad,
tocad para nuestro Rey, tocad!*
8 Es rey de toda la tierra:
¡tocad para Dios con destreza!
9 Reina Dios sobre todas las naciones,
Dios, sentado en su trono sagrado.
10 Príncipes paganos se reúnen
con el pueblo del Dios de Abrahán.
De Dios son los gobernantes de la tierra,
de él, inmensamente excelso.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 3
- 47,7 «nuestro Dios» griego; «Dios» hebr.
- 47,10 La alianza con Abrahán se extiende a toda la humanidad. —«Gobernantes» lit. «escudos» (defensores de los pueblos).
- 47,10 Este himno ensalza al monte Sión, residencia del rey de Israel y lugar de emplazamiento del Templo, en el corazón de la antigua Jerusalén, ver 2 S 5 9+. Quizá evoque en los vv. 5-6 el fracaso de la coalición sirio-efrainita contra Ajaz el año 735 y la retirada precipitada de Senaquerib el año 701.