Salmos 46
Dios con nosotros
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.
2 Dios es nuestro refugio y fortaleza,
socorro en la angustia, siempre a punto.
3 Por eso no tememos si se altera la tierra,
si los montes vacilan en el fondo del mar,
4 aunque sus aguas bramen y se agiten,
y su ímpetu sacuda las montañas.
(¡Con nosotros Yahvé Sebaot,Pausa.
nuestro baluarte el Dios de Jacob!)*
5 ¡Un río!
Sus brazos recrean la ciudad de Dios,
santifican la morada del Altísimo.*
6 Dios está en medio de ella, no vacila,
Dios la socorre al despuntar el alba.*
7 Braman las naciones, tiemblan los reinos,
lanza él su voz, la tierra se deshace.
8 ¡Con nosotros Yahvé Sebaot,Pausa.
nuestro baluarte el Dios de Jacob!
9 Venid a ver los prodigios de Yahvé,
que llena la tierra de estupor.
10 Detiene las guerras por todo el orbe;
quiebra el arco, rompe la lanza,
prende fuego a los escudos.
11 «Basta ya, sabed que soy Dios,
excelso sobre los pueblos, sobre la tierra excelso».
12 ¡Con nosotros Yahvé Sebaot,Pausa.
nuestro baluarte el Dios de Jacob!*
Notas de la Biblia de Jerusalén 5
- 46,4 Imágenes de una vuelta al caos. La tierra descansa, por medio de columnas, ver Sal 75 4; 104 5; Jb 9 6; Pr 8 27, sobre el océano inferior, Sal 24 2. Caen estas columnas y las aguas desatadas llegan a los montes.
- 46,4 Restituimos, según los vv. 8 y 12, el estribillo omitido por hebr.
- 46,5 «santifican» griego; «la (más) santa (de las moradas)» hebr.
- 46,6 La hora de los favores divinos, Sal 17 15+. —Probable alusión a la retirada de las tropas de Senaquerib el año 701, 2 R 19 35; Is 17 14.
- 46,12 Himno escatológico, el primero de los «salmos del Reino», ver salmos 93s; desarrolla la aclamación «Yahvé es Rey». El Rey de Israel sube al Templo con un cortejo triunfal, en medio de aclamaciones rituales, Sal 33 3+. Su gobierno se extiende a todos los pueblos, que vendrán a sumarse al pueblo elegido.