Los pasajes de tu traducción que nombran a Job, ordenados según la cronología de la edición egipcia de 1924 (la de la herramienta «Orden de revelación»). Esa cronología es tradicional y aproximada: sirve para seguir cómo se va contando la figura, no como datación exacta. Baja para avanzar.
- rev.38 Ṣād38:41 · Mequí
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ ﴿٤١﴾
waudhkur ʿabdanā ayyūba idh nādā rabbahū annī massaniya sh-shayṭānu binuṣbin waʿadhāb
41 Y recuerda a Nuestro siervo Job, cuando invocó a su Señor: «Ciertamente Satanás me ha afligido con tribulación y sufrimiento».
- rev.55 al-Anʿām6:84 · Mequí
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٨٤﴾
wawahabnā lahū isḥāqa wayaʿqūba kullan hadaynā wanūḥan hadaynā min qablu wamin dhurriyyatihī dāwūda wasulaymāna waʾayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakadhālika naŷzī l-muḥsinīn
84 Y le concedimos a Isaac y a Jacob, a cada uno guiamos. Y a Noé guiamos con anterioridad, y de entre su descendencia, a David, Salomón, Job, José, Moisés y Aarón; así es como retribuimos a los virtuosos.
- rev.73 al-Anbiyāʾ21:83 · Mequí
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٨٣﴾
waʾayyūba idh nādā rabbahū annī massaniya ḍ-ḍurru waʾanta arḥamu r-rāḥimīn
83 Y [recuerda a] Job cuando clamó a su Señor: «¡Ciertamente la aflicción me ha alcanzado, y Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos!»
- rev.92 al-Nisāʾ4:163 · Medinense
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا ﴿١٦٣﴾
innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nūḥin wan-nabiyyīna mim baʿdihī waʾawḥaynā ilā ibrāhīma waʾismāʿīla waʾisḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi waʿīsā waʾayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna waʾātaynā dāwūda zabūrā
163 En verdad, te hemos revelado a ti como revelamos a Noé y a los profetas que le sucedieron, y como revelamos a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus, y a Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón; y a David le concedimos los Salmos;