Los pasajes de tu traducción que nombran a Jacob, ordenados según la cronología de la edición egipcia de 1924 (la de la herramienta «Orden de revelación»). Esa cronología es tradicional y aproximada: sirve para seguir cómo se va contando la figura, no como datación exacta. Baja para avanzar.
- rev.38 Ṣād38:45 · Mequí
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ ﴿٤٥﴾
waudhkur ʿibādanā ibrāhīma waʾisḥāqa wayaʿqūba ulī l-aydī wal-abṣār
45 Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, dotados de fuerza y de visión.
- rev.44 Maryam19:6 · Mequí
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا ﴿٦﴾
yarithunī wayarithu min āli yaʿqūba waŷʿalhu rabbi raḍiyyā
6 que herede de mí y herede de la Casa de Jacob; y hazlo, Señor mío, complaciente a Ti».
- rev.44 Maryam19:49 · Mequí
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا ﴿٤٩﴾
falammā ʿtazalahum wamā yaʿbudūna min dūni llāhi wahabnā lahū isḥāqa wayaʿqūba wakullan ŷaʿalnā nabiyyā
49 Y cuando se apartó de ellos y de cuanto adoraban en vez de a Dios, le agraciamos con Isaac y con Jacob, y a cada uno de ellos hicimos profeta.
- rev.52 Hūd11:71 · Mequí
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ ﴿٧١﴾
waimraʾatuhū qāʾimatun faḍaḥikat fabashsharnāhā biʾisḥāqa wamin warāʾi isḥāqa yaʿqūb
71 Y su mujer estaba de pie y rió. Le dimos entonces la albricia de Isaac, y tras Isaac, de Jacob.
- rev.53 Yūsuf12:6 · Mequí
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ﴿٦﴾
wakadhālika yaŷtabīka rabbuka wayuʿallimuka min taʾwīli l-aḥādīthi wayutimmu niʿmatahū ʿalayka waʿalā āli yaʿqūba kamā atammahā ʿalā abawayka min qablu ibrāhīma waʾisḥāqa inna rabbaka ʿalīmun ḥakīm
6 Así te elegirá tu Señor, y te enseñará la interpretación de los acontecimientos, y completará Su Gracia sobre ti y sobre la familia de Jacob, del mismo modo que la completó antes sobre tus antepasados, Abraham e Isaac. En verdad tu Señor es Conocedor, Sabio».
- rev.53 Yūsuf12:38 · Mequí
وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٣٨﴾
waittabaʿtu millata ābāʾī ibrāhīma waʾisḥāqa wayaʿqūba mā kāna lanā an nushrika billāhi min shayʾin dhālika min faḍli llāhi ʿalaynā waʿalā n-nāsi walākinna akthara n-nāsi lā yashkurūn
38 Y sigo el credo de mis antepasados: Abraham, Isaac y Jacob. No nos corresponde asociar copartícipe alguno a Dios. Eso forma parte del favor que Dios nos ha concedido a nosotros y a la humanidad, pero la mayoría de la humanidad no da gracias.
- rev.53 Yūsuf12:68 · Mequí
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةًۭ فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا ۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍۢ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٦٨﴾
walammā dakhalū min ḥaythu amarahum abūhum mā kāna yughnī ʿanhum mina llāhi min shayʾin illā ḥāŷatan fī nafsi yaʿqūba qaḍāhā waʾinnahū ladhū ʿilmil limā ʿallamnāhu walākinna akthara n-nāsi lā yaʿlamūn
68 Y cuando entraron por donde su padre les había ordenado, de nada les sirvió frente a Dios, salvo para satisfacer un anhelo en el alma de Jacob. En verdad poseía conocimiento a causa de lo que le habíamos enseñado, pero la mayoría de la humanidad no sabe.
- rev.55 al-Anʿām6:84 · Mequí
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٨٤﴾
wawahabnā lahū isḥāqa wayaʿqūba kullan hadaynā wanūḥan hadaynā min qablu wamin dhurriyyatihī dāwūda wasulaymāna waʾayyūba wayūsufa wamūsā wahārūna wakadhālika naŷzī l-muḥsinīn
84 Y le concedimos a Isaac y a Jacob, a cada uno guiamos. Y a Noé guiamos con anterioridad, y de entre su descendencia, a David, Salomón, Job, José, Moisés y Aarón; así es como retribuimos a los virtuosos.
- rev.73 al-Anbiyāʾ21:72 · Mequí
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ ﴿٧٢﴾
wawahabnā lahū isḥāqa wayaʿqūba nāfilatan wakullan ŷaʿalnā ṣāliḥīn
72 Y le concedimos a Isaac, y a Jacob como don añadido. Y a cada uno de ellos lo hicimos justo.
- rev.85 al-ʿAnkabūt29:27 · Mequí
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٢٧﴾
wawahabnā lahū isḥāqa wayaʿqūba waŷaʿalnā fī dhurriyyatihi n-nubuwwata wal-kitāba waʾātaynāhu aŷrahū fī d-dunyā waʾinnahū fī l-ākhirati lamina ṣ-ṣāliḥīn
27 Y le agraciamos con Isaac y Jacob, y establecimos la profecía y la escritura en su descendencia. Le dimos su recompensa en este mundo, y en el Más Allá ciertamente estará entre los justos.
- rev.87 al-Baqarah2:132–136 · Medinense
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِۦمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿١٣٢﴾
wawaṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wayaʿqūbu yābaniyya inna llāha ṣṭafā lakumu d-dīna falā tamūtunna illā waʾantum muslimūn
132 Y Abraham encomendó lo mismo a sus hijos, y también Jacob: «¡Hijos míos! Dios ha escogido para vosotros la religión: no muráis, pues, sino en estado de sumisión».
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴿١٣٣﴾
am kuntum shuhadāʾa idh ḥaḍara yaʿqūba l-mawtu idh qāla libanīhi mā taʿbudūna mim baʿdī qālū naʿbudu ilāhaka waʾilāha ābāʾika ibrāhīma waʾismāʿīla waʾisḥāqa ilāhan wāḥidan wanaḥnu lahū muslimūn
133 ¿O acaso estuvisteis presentes cuando la muerte se presentó a Jacob, cuando dijo a sus hijos: «¿Qué adoraréis después de mí?». Dijeron: «Adoraremos a tu Dios y al Dios de tus padres, Abraham, Ismael e Isaac: un solo Dios; y a Él estamos sometidos».
تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٣٤﴾
tilka ummatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tusʾalūna ʿammā kānū yaʿmalūn
134 Esa fue una comunidad que ya pasó; para ella será lo que adquirió y para vosotros lo que hayáis adquirido, y no seréis preguntados por lo que ellos solían hacer.
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِۦمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١٣٥﴾
waqālū kūnū hūdan aw naṣārā tahtadū qul bal millata ibrāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mushrikīn
135 Y dicen: «Sed judíos o cristianos y estaréis bien guiados». Di: «¡Al contrario! [Seguimos] el credo de Abraham, un ḥanīf, y no fue de los asociadores».
قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴿١٣٦﴾
qūlū āmannā billāhi wamā unzila ilaynā wamā unzila ilā ibrāhīma waʾismāʿīla waʾisḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi wamā ūtiya mūsā waʿīsā wamā ūtiya n-nabiyyūna mir rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadim minhum wanaḥnu lahū muslimūn
136 Decid: «Creemos en Dios y en lo que ha sido hecho descender hacia nosotros, y en lo que fue hecho descender hacia Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus, y en lo que les fue dado a Moisés y a Jesús, y en lo que les fue dado a los profetas de parte de su Señor. No hacemos distinción entre ninguno de ellos, y a Él estamos sometidos».
- rev.87 al-Baqarah2:140 · Medinense
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿١٤٠﴾
am taqūlūna inna ibrāhīma waʾismāʿīla waʾisḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭa kānū hūdan aw naṣārā qul aʾantum aʿlamu ami llāhu waman aẓlamu mimman katama shahādatan ʿindahū mina llāhi wamā llāhu bighāfilin ʿammā taʿmalūn
140 ¿O decís acaso que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus eran judíos o cristianos? Di: «¿Acaso sabéis vosotros más o Dios?». ¿Y quién es más injusto que aquel que oculta un testimonio que tiene de parte de Dios? Y Dios no está desatento a lo que hacéis.
- rev.89 Āl ʿImrān3:84 · Medinense
قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴿٨٤﴾
qul āmannā billāhi wamā unzila ʿalaynā wamā unzila ʿalā ibrāhīma waʾismāʿīla waʾisḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi wamā ūtiya mūsā waʿīsā wan-nabiyyūna mir rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadim minhum wanaḥnu lahū muslimūn
84 Di: «Creemos en Dios y en lo que ha descendido sobre nosotros, y en lo que descendió sobre Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus, y en lo que fue concedido a Moisés, a Jesús y a los profetas procedente de su Señor. No hacemos distinción alguna entre ninguno de ellos, y a Él nos sometemos».
- rev.92 al-Nisāʾ4:163 · Medinense
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا ﴿١٦٣﴾
innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nūḥin wan-nabiyyīna mim baʿdihī waʾawḥaynā ilā ibrāhīma waʾismāʿīla waʾisḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi waʿīsā waʾayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna waʾātaynā dāwūda zabūrā
163 En verdad, te hemos revelado a ti como revelamos a Noé y a los profetas que le sucedieron, y como revelamos a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus, y a Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón; y a David le concedimos los Salmos;