Los pasajes de tu traducción que nombran a Hāmān, ordenados según la cronología de la edición egipcia de 1924 (la de la herramienta «Orden de revelación»). Esa cronología es tradicional y aproximada: sirve para seguir cómo se va contando la figura, no como datación exacta. Baja para avanzar.
- rev.49 al-Qaṣaṣ28:6–8 · Mequí
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ﴿٦﴾
wanumakkina lahum fī l-arḍi wanuriya firʿawna wahāmāna waŷunūdahumā minhum mā kānū yaḥdharūn
6 y establecerlos firmemente en la tierra, y mostrar al Faraón, a Hāmān y a sus huestes aquello que temían de ellos.
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٧﴾
waʾawḥaynā ilā ummi mūsā an arḍiʿīhi faʾidhā khifti ʿalayhi faʾalqīhi fī l-yammi walā takhāfī walā taḥzanī innā rāddūhu ilayki waŷāʿilūhu mina l-mursalīn
7 E inspiramos a la madre de Moisés: «Amamántale. Pero si temes por él, échale al río, y no temas ni te entristezcas. Ciertamente te lo devolveremos y haremos de él uno de los mensajeros».
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ ﴿٨﴾
faal-taqaṭahū ālu firʿawna liyakūna lahum ʿaduwwan waḥazanan inna firʿawna wahāmāna waŷunūdahumā kānū khāṭiʾīn
8 Y lo recogió la familia del Faraón para que llegara a ser para ellos un enemigo y una pena. Ciertamente Faraón, Hāmān y sus huestes eran pecadores.
- rev.49 al-Qaṣaṣ28:38 · Mequí
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿٣٨﴾
waqāla firʿawnu yāʾayyuhā l-malaʾu mā ʿalimtu lakum min ilāhin ghayrī faʾawqid lī yāhāmānu ʿalā ṭ-ṭīni faŷʿal lī ṣarḥal laʿallī aṭṭaliʿu ilā ilāhi mūsā waʾinnī laʾaẓunnuhū mina l-kādhibīn
38 Y dijo Faraón: «¡Oh, dignatarios! No conozco para vosotros más dios que yo. ¡Enciéndeme, pues, oh Hāmān, un fuego sobre la arcilla y hazme una torre para que pueda otear al Dios de Moisés, aunque ciertamente creo que es de los mentirosos!»
- rev.85 al-ʿAnkabūt29:39 · Mequí
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ ﴿٣٩﴾
waqārūna wafirʿawna wahāmāna walaqad ŷāʾahum mūsā bil-bayyināti fastakbarū fī l-arḍi wamā kānū sābiqīn
39 ¡y Coré, y Faraón, y Hāmān! Ciertamente Moisés les trajo pruebas claras, pero se ensoberbecieron en la tierra, y no pudieron escapar.