Los pasajes de tu traducción que nombran a Gabriel, ordenados según la cronología de la edición egipcia de 1924 (la de la herramienta «Orden de revelación»). Esa cronología es tradicional y aproximada: sirve para seguir cómo se va contando la figura, no como datación exacta. Baja para avanzar.
- rev.87 al-Baqarah2:97–98 · Medinense
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّۭا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٩٧﴾
qul man kāna ʿaduwwal liŷibrīla faʾinnahū nazzalahū ʿalā qalbika biʾidhni llāhi muṣaddiqal limā bayna yadayhi wahudan wabushrā lil-muʾminīn
97 Quienquiera que sea enemigo de Gabriel: ciertamente él es quien lo hizo descender sobre tu corazón con el permiso de Dios, confirmando lo que había antes de él, y como guía y buena nueva para los creyentes.
مَن كَانَ عَدُوًّۭا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّۭ لِّلْكَٰفِرِينَ ﴿٩٨﴾
man kāna ʿaduwwal lillāhi wamalāʾikatihī warusulihī waŷibrīla wamīkāla faʾinna llāha ʿaduwwul lil-kāfirīn
98 Quienquiera que sea enemigo de Dios, de Sus ángeles y de Sus mensajeros, y de Gabriel y Miguel: ciertamente Dios es enemigo de los incrédulos.
- rev.107 al-Taḥrīm66:4 · Medinense
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾
in tatūbā ilā llāhi faqad ṣaghat qulūbukumā waʾin taẓāharā ʿalayhi faʾinna llāha huwa mawlāhu waŷibrīlu waṣāliḥu l-muʾminīna wal-malāʾikatu baʿda dhālika ẓahīr
4 Si ambas os arrepentís a Dios . . . Porque ciertamente vuestros corazones se inclinaron; mas si os apoyáis mutuamente contra él, ciertamente Dios, Él es su Protector, así como Gabriel y los rectos de entre los creyentes; y los ángeles le respaldan además.