El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

yatawaffākum

1 pasajes 1 suras 1 en estudios y biblioteca

Traducido como

Toma vuestras almas×1

Dónde aparece

6al-AnʿāmEl Ganado1

v. 60Toma vuestras almas traduce yatawaffākum, verbo comúnmente empleado para designar la muerte de un individuo; aquí, no obstante, concierne…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms1

tawaffā tr. · retirar a alguien de la vida (dicho de Dios, los ángeles o la muerte)…la muerte (Q 6:60, llamando a Dios «aquel que os retira [la conciencia] por la noche», huwa lladhī yatawaffākum bi-l-layli , y también 39:42; véase Zahniser 1989, 19–20). Para un estudio de la semántica de tawaffā , con…