El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ṭarīqah

5 pasajes 5 suras 3 en estudios y biblioteca

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 189…tres casas, cada una provista de sus correspondientes puertas: la Ley (sharīʿah), la Vía Espiritual (ṭarīqah) y la Verdad Esencial (ḥaqīqah), teniendo cada una tres puertas. Las tres puertas de la Ley son el…

6al-AnʿāmEl Ganado1

vv. 63–64…del mar reflejan las dificultades y retos espirituales encarados por quienes recorren la senda interior (ṭarīqah; Aj). Invocar a Dios humildemente y en secreto connota una plegaria elevada desde la introspección y…

17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1

vv. 9–10…recto es gramaticalmente femenino, por lo que algunos juzgan que se trata de una referencia a la vía recta (ṭarīqah) o a la comunidad o credo recto (millah), dado que ambos términos son de género femenino en árabe…

23al-MuʾminūnThe Believers1

v. 17Muchos comentaristas interpretan las siete vías como los siete cielos (R, Ṭ). Vías traduce ṭuruq (sing. ṭarīqah), y algunos comentaristas observan que el verbo ṭāraqa (de la misma raíz ṭ-r-q) significa colocar una…

48al-FatḥLa Victoria1

v. 10…con frecuencia por los maestros sufíes en el rito de iniciación de un discípulo en la vía espiritual, o ṭarīqah. Para los sufíes posee una significación espiritual vinculada a la transmisión del poder espiritual,…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Ensayos de The Study Quran1

El Corán y el sufismo…y a partir de entonces se aplicó asimismo a diversas «órdenes» (lit. «vías», ṭuruq; sing. ṭarīqah ), en cuyo seno los maestros guiaban a los discípulos en la búsqueda de Dios. Muchas decenas de tales órdenes aú…

Estudios de NotebookLM2