El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

sulṭāniyah

1 pasajes 1 suras 2 en estudios y biblioteca

Traducido como

Mi poderío×1

Dónde aparece

69al-ḤāqqahLa Realidad Inapelable1

v. 29Mi poderío traduce sulṭāniyah, que denota autoridad, poder o justificación; el que se ha esfumado significa que quienes reciben…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms1

sulṭān · autoridad, potestad, prueba convincente…un prototípico reo escatológico se lamenta de que «mi autoridad se ha desvanecido» ( halaka ʿannī sulṭāniyah ). En última instancia, no obstante, parece que la autoridad legítima debe proceder de una concesión divina:…

Estudios de NotebookLM1

Sura 69. al-Ḥāqqah · Informe…es más dolorosa que el propio fuego del Infierno. Pérdida de Argumentos ( Sulṭān ) : El término sulṭāniyah denota autoridad, pero también "argumento" o "prueba" ( ḥujjah ). Significa que pierden t…