El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

shiqāq

4 pasajes 3 suras 3 en estudios y biblioteca

Traducido como

Cisma×1Discordia×1Disidencia×1

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca2

v. 137Cisma traduce shiqāq (también en 2:176; 22:53; 38:2; 41:52), que encierra el sentido de fractura o ruptura y connota una…
v. 176…debido a la conducta desplegada respecto al Libro de Dios, remitiéndose al v. 174 (Ṭ). En cuanto a cisma (shiqāq; véanse también 22:53; 38:2; 41:52), véase el c. 2:137. Resulta plausible asimismo que Libro aluda a…

38ṢādṢād1

v. 2…como en 2:206: Y cuando se le dice: «Teme a Dios», la vanagloria le empuja al pecado (R). Discordia traduce shiqāq (cf. 2:137, 176; 22:53; 41:52), que transmite una noción de fractura o separación y connota una…

41FuṣṣilatExpuestas en Detalle1

v. 52…nosotros y tú media un velo. Obra, pues; ciertamente nosotros también obraremos (R). Disidencia traduce shiqāq (presente asimismo en 2:137, 176; 22:53; 38:2), voz que connota fractura y rebeldía encarnizada,…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Bell y Watt1

7. Siete. La cronología del Qur’ān…seguro, si bien la mayoría de sus apariciones son probablemente medinenses; lo mismo cabe decir de shiqāq , «cisma». Medinenses son asimismo la exigencia de obediencia al Mensajero, el empleo de la fórmula «Dios y el Me…

Estudios de NotebookLM2