El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ṣawāmiʿ

1 pasajes 1 suras 4 en estudios y biblioteca

Traducido como

Monasterios×1

Dónde aparece

22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1

v. 40…a las comunidades religiosas a las que corresponde cada una de estas casas de culto. Monasterios traduce ṣawāmiʿ, habitualmente entendido como moradas de monjes cristianos, pero asociado también por algunos con los…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds1

al-Ḥaŷŷ · 22:40La palabra traducida aquí como «ermitas» es ṣawāmiʿ , literalmente «celdas de eremitas» (del etíope ṣōmāʿt ). «Sinagogas» es la traducción de ṣalawāt , que podría s…

Reynolds, Christianity and the Qur'an1

Cap. 3 · El cristianismo en el contexto histórico del Corán…) como el monacato ( rahbāniyya ) aparecen en el texto coránico. A ello cabe añadir que la palabra ṣawāmiʿ, que probablemente significa «celdas monásticas» o «ermitas» (traducida por Arberry como «cloisters», «claustros…

Estudios de NotebookLM2