El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

ṣadda ʿan

2 pasajes 2 suras 2 en estudios y biblioteca

Traducido como

Apartan de×1Desvían de×1

Dónde aparece

22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1

v. 25Apartan de traduce ṣadda ʿan, que puede significar tanto apartarse uno mismo como desviar a otros. El que mora en ella se…

47MuḥammadMuhammad1

v. 1Desvían de traduce ṣadda ʿan, que puede significar tanto «apartarse de» como «impedir a otros» (Iṣ, Z). Tomando ambos sentidos…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms1

ḥarrama tr. · declarar o considerar algo inviolable, sagrado o prohibido…repudiadores», toda vez que a estos últimos se les imputa impedir a los creyentes el acceso a ( ṣadda ʿan ) «el lugar sagrado de postración» y estorbar su culto en él (Q 5:2, 8:34, 22:25, 48:25). Un versículo vituper…

Estudios de NotebookLM1

Sura 47. Muḥammad · Informe…humanas según la orientación espiritual de la persona: Los Incrédulos ( Kāfirūn ): La expresión ṣadda ʿan implica tanto "desviarse de" como "prevenir a otros de" seguir el camino de Dios. Dios hac…