El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

mutawaffīka

1 pasajes 1 suras 2 en estudios y biblioteca

Traducido como

te tomaré y te elevaré hacia Mí×1

Dónde aparece

3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1

v. 55Cf. 4:158. Te tomaré en te tomaré y te elevaré hacia Mí traduce mutawaffīka, que habitualmente se entiende como que Dios toma a uno hacia Sí, esto es, en la muerte. En el…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Biblical Subtext1

Cap. 3 · Corán y tafsīr…a Dios dirigiéndose directamente a Jesús y anunciándole: «¡Oh, Jesús! Voy a hacerte perecer ( innī mutawaffīka ) y a elevarte hacia Mí ( wa-rāfiʿuka ilayya )». El problema aquí para los mufassirūn radica en la cuestión…

Estudios de NotebookLM1

Biblical Subtext, cap. 3 · Informe…como sorteo de adopción y no de esponsales). Muerte de Jesús (Q 3:55 ): Ante la frase innī mutawaffīka wa-rāfiʿuka ilayya («Voy a hacerte perecer y a elevarte hacia Mí»), que sugería que la muerte de Jesús ocurr…