El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

lā uqsimu

3 pasajes 3 suras 2 en estudios y biblioteca

Traducido como

Juro×1

Dónde aparece

69al-ḤāqqahLa Realidad Inapelable1

vv. 38–39Juro traduce lā uqsimu, que también podría verterse como «¡Pues no! Juro» (R). Por lo que veis y por lo que no veis se…

75al-QiyāmahLa Resurrección1

Introducción…en el primer versículo y del enfoque en la Resurrección a lo largo de ella. Es conocida también como Lā uqsimu, que significa «Juro», la frase con la que comienzan el primer y el segundo versículo (Āl). La…

81al-TakwīrEl Enrollamiento1

vv. 15–16Para las implicaciones de juro (lā uqsimu) en este pasaje, véase 75:1–2c. Las que retroceden, las que se desplazan y se ocultan es…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Bell y Watt1

4. Cuatro. La forma externa del Qur’ān…letters of the Qur'an», Studia Islamica , xvi (1962), 5-11. : Pero cf. Hebreos, 6.13. : En árabe, lā uqsimu ; no es seguro si el lā debe considerarse negativo o intensivo (cf. al-Bayḍāwī sobre 56.75/4); en su Translati…

Estudios de NotebookLM1

Sura 75. al-Qiyāmah · Informe…("La Resurrección"), revelada en el periodo inicial mecano y también conocida como Lā uqsimu ("Juro"), articula una defensa teológica de la vida tras la muerte, la responsabilidad moral del ser…