El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

kuffār

3 pasajes 3 suras 3 en estudios y biblioteca

Traducido como

labradores×1

Dónde aparece

4al-NisāʾLas mujeres1

v. 97…todos aquellos que habían abrazado el Islam sin haber emigrado a Medina fueron considerados incrédulos (kuffār) hasta tanto emigraran (Ṭ), si bien esto parece un dictamen más riguroso sobre los no emigrados que el…

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 172…en sus adentros. En este sentido, quienes desmienten y repudian los mensajes proféticos son calificados de kuffār, voz traducida comúnmente como «incrédulos», pero cuya etimología estricta entraña «ocultar» o…

57al-ḤadīdEl Hierro1

v. 20…de los goces de este mundo en 2:266; 18:32–42; 39:21; 68:17–33. En este pasaje, labradores traduce kuffār, que también puede significar «incrédulos» y podría verterse como tal en este pasaje. Para la vida de…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Bell y Watt1

7. Siete. La cronología del Qur’ān…divina, ya que en su uso profano el verbo kafara significa «ser ingrato». La variante de plural kuffār es exclusivamente medinense. Al-mushrikūn , «aquellos que asocian copartícipes (a Dios)», constituye una denomina…

Estudios de NotebookLM2