El NobleCORÁN القرآن الكريم Glosario

Glosario de términos árabes

duʿāʾ

5 pasajes 5 suras 5 en estudios y biblioteca

Traducido como

Llamada×1

Dónde aparece

2al-BaqarahLa Vaca1

v. 186El Profeta expresó: «La súplica [a Dios] es la médula del culto». Llamada traduce duʿāʾ, que asimismo puede denotar «plegaria individual», «súplica» o «rogatoria», según el contexto. Puede…

7al-AʿrāfLas Alturas1

v. 55…menesterosidad ante Él. El Profeta afirmó: «No hay nada más noble ante Dios que la oración de súplica (duʿāʾ), pues la súplica es la adoración misma» (R). El invocar a Dios en recogimiento denota autenticidad y…

17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1

v. 110…a sus espaldas (Bḍ). Otro informe apunta que esta interdicción atañe a la plegaria de súplica personal (duʿāʾ), si bien el versículo emplea la voz ṣalāh, que designa preceptivamente la oración canónica (IK). Que…

24al-NūrLa Luz1

v. 63…«¡Oh, Mensajero de Dios!» u «¡Oh, Profeta de Dios!» (IK, Ṭ). Según otra interpretación, la llamada (duʿāʾ) no designa una interpelación vocal, sino una plegaria de súplica, en cuyo caso significa que las…

25al-FurqānEl Criterio1

v. 77…otros versículos como 51:56: No creé a los genios y a la humanidad sino para que Me adorasen. Aquí súplica (duʿāʾ) se entiende también como referida a la adoración, la oración y la gratitud de uno hacia Dios (R) o a…

En los estudios y la biblioteca

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Sinai, Key Terms1

samiʿa tr./intr. · oír (algo)…que se le dirigen— que tipifica a la percepción sensorial (Q 3:38, 14:39: Dios es samīʿu l - duʿāʾ u «oye la plegaria»). Las referencias coránicas a la audición y a la visión humanas y divinas merecerían sin duda…

Estudios de NotebookLM4