biyaʿ

Traducido como

iglesias×1

22al-ḤaŷŷLa Peregrinación1

v. 40…como moradas de monjes cristianos, pero asociado también por algunos con los sabeos; iglesias traduce biyaʿ, que la mayoría ha entendido referido a templos cristianos, pero que también puede aludir a templos…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Christianity and the Qur'an1

Cap. 3 · El cristianismo en el contexto histórico del Corán…como «cloisters», «claustros»), aparece también en Q 22:40 , un versículo que menciona además biyaʿ («iglesias»), ṣalawāt («oratorios») y masājid (Arberry lo traduce como «mezquitas», pero, desde el punto de vista…

Estudios de NotebookLM2

Sura 22. al-Ḥaŷŷ · Informe…Ṣawāmiʿ ) : Casas de monjes cristianos (o asociadas por algunos exégetas a los sabeos). Iglesias ( Biyaʿ ) : Centros de culto cristianos (o templos judíos en ciertas interpretaciones). Sinagogas ( Ṣalawāt ) : Lugares de…
Christianity and the Qur'an, cap. 3 · Informe…donde se conmemora el nombre de Dios: Ṣawāmiʿ: Celdas monásticas o ermitas (del geʿez ṣōmāʿt ). Biyaʿ: Iglesias (del siriaco bīʿtā ). Ṣalawāt: Oratorios. Masājid: Lugares de postración / culto. En Q 24:36–38 , el Cor…