aghlāl

Dónde aparece

36Yā SīnYā Sīn1

v. 8Las manos de los incrédulos quedan atadas a sus cuellos con argollas, lo cual traduce aghlāl, que denota específicamente grilletes de hierro que inmovilizan las manos en esposas unidas a un…

Ensayos de The Study Quran, comentario de Reynolds, Bell y Watt, e informes y guías de NotebookLM donde aparece el término.

Reynolds, Christianity and the Qur'an1

Cap. 2 · Material cristiano en el Corán…ofrece una carga ligera. El Corán, por su parte, utiliza la imagen de las cadenas o grilletes ( aghlāl ), una imagen que no es agrícola, sino que más bien parece referirse a un instrumento utilizado con quienes se ha…

Estudios de NotebookLM2

Sura 36. Yā Sīn · Informe…Alegoría de los Cestos y Barreras: Se describe a los incrédulos con cepos/grilletes de hierro ( aghlāl ) en sus cuellos que les fuerzan la barbilla hacia arriba, simbolizando su arrogancia o su incapacidad para exten…
Christianity and the Qur'an, cap. 2 · Informe…y el Evangelio, cuya misión es «aliviarles de sus cargas» ( yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum ) y grilletes ( aghlāl ). Q 3:81 : Se utiliza en el contexto de la «carga» o condición del pacto divino con los profetas. Esta retórica…