…blanco de un hilo negro en el alba»— es más precisa. El Qurʾān parece seguir una tradición conocida a partir de la Mishná Berajot 1:2 (cf. b. Berakoth 9b), la cual explica que la oración del Shema puede recitarse para cumplir con la obligación matutina desde el momento en que…
- 2 al-Baqarah2:187 · comentario de Reynolds
187 Se os permite, en las noches del ayuno, uniros con vuestras mujeres. Ellas son una vestidura para vosotros y vosotros sois una vestidura para ellas. Dios supo que os engañabais a vosotros mismos, de modo que se volvió hacia vosotros y os perdonó. Así pues, yaced ahora con ellas y buscad lo que Dios ha prescrito para vosotros, y comed y bebed hasta que se distinga para vosotros el hilo blanco del hilo negro de la aurora. Luego completad el ayuno hasta la noche y no yazcáis con ellas mientras estéis en retiro en las mezquitas. Esos son los límites fijados por Dios, de modo que no os acerquéis a ellos. Así aclara Dios Sus signos a la humanidad, para que quizás sean temerosos.