El NobleCORÁN القرآن الكريم Fuentes
Fuentes › Autores cristianos

Mēmrā on the Sleepers of Ephesus

Jacobo de Sarug
5 referencias 1 sura 5 citadas en bloque
Jacobo de Sarug, Mēmrā on the Sleepers of Ephesus, 25, ll. 67–72

Había allí dos sofistas, hijos de hombres principales, / y juzgaron que el Señor los resucitaría, / de modo que hicieron tablillas de plomo y las colocaron junto a ellos; / en ellas escribieron los nombres de los hijos de la luz, / y por qué los jóvenes habían ido a esconderse en la cueva, / y en qué momento habían huido de la presencia del emperador Decio.

Reynolds la cita a propósito de
Jacobo de Sarug, Mēmrā on the Sleepers of Ephesus, 23 [ll. 53–56]

Subieron a la montaña y entraron en la cueva para pasar allí la noche, / e invocaron al Señor con voz lastimera, diciendo de este modo; / Te rogamos, buen pastor que has elegido a sus ovejas, / preserva a tu rebaño de aquel lobo que está sediento de nuestra sangre.

Reynolds la cita a propósito de
  • 18 al-Kahf18:10 · comentario de Reynolds

    10 Cuando los jóvenes se refugiaron en la caverna, dijeron: «¡Señor nuestro! Concédenos una misericordia procedente de Tu Presencia y dispon para nosotros un juicio recto en nuestro asunto».

Jacobo de Sarug, Mēmrā on the Sleepers of Ephesus, 22, ll. 28–35, 46–47

El emperador vio cuán admirables eran sus personas / y les habló con lisonjas, diciendo: / «Decidme, muchachos, ¿por qué habéis transgredido mis órdenes? / Venid y sacrificad, y os nombraré líderes». / El hijo del hyparchos abrió su boca, junto con sus siete compañeros: / «No adoraremos imágenes sordas, obra de manos (humanas): / tenemos al Señor del cielo, y él nos asistirá. / Es a él a quien adoramos, y a él ofrecemos la pureza de nuestros corazones… Había una cueva en la roca en la cima de la montaña / y los queridos muchachos decidieron esconderse allí.

Reynolds la cita a propósito de
  • 18 al-Kahf18:14–16 · comentario de Reynolds

    14 Y fortalecimos sus corazones. Cuando se levantaron, dijeron: «Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. Jamás invocaremos a ningún dios fuera de Él, pues en tal caso habríamos proferido ciertamente una atrocidad.

    15 Este pueblo nuestro ha tomado dioses fuera de Él. ¿Por qué no presentan una autoridad clara sobre ellos? Pues ¿quién comete mayor iniquidad que aquel que forja una mentira contra Dios?

    16 Y cuando os hayáis apartado de ellos y de cuanto adoran salvo de Dios, refugiaos en la caverna. Vuestro Señor extenderá para vosotros de Su Misericordia y facilitará vuestro asunto».

Jacobo de Sarug, Mēmrā on the Sleepers of Ephesus, 23, ll. 55–60

Te rogamos, buen pastor que ha escogido sus ovejas, / preserva a tu rebaño de ese lobo que está sediento de nuestra sangre. / Él tomó sus espíritus y los elevó a lo alto, al cielo / y dejó un vigilante para que custodiase sus miembros.

Reynolds la cita a propósito de
  • 18 al-Kahf18:18 · comentario de Reynolds

    18 Y los habrías creído despiertos, cuando en realidad estaban dormidos. Y los hacíamos girar a la derecha y a la izquierda, mientras su perro extendía sus patas delanteras en el umbral. De haberte asomado a ellos, habrías huido dándoles la espalda, sobrecogido de pavor a causa de ellos.

Jacobo de Sarug, Mēmrā on the Sleepers of Ephesus, 27–28, ll. 111–19, 125–28a

Salió a la calle a comprar algo de pan para llevarlo de vuelta consigo; / sacó y presentó algo de la moneda suelta que tenía en su bolsa. / El hombre que vendía la tomó y la examinó; / se la dio a su compañero para que también su [compañero] la examinase. / La moneda suelta pasó por las manos de cinco personas mientras la examinaban, / [y comenzaron] a murmurar entre ellos sobre ella. / El muchacho vio que estaban murmurando y respondió y dijo: / «Dadme algo de pan si me vais a dar alguno; de lo contrario me marcho». / El hombre que vendía se acercó y agarró al muchacho: / «Dime, muchacho, ¿de dónde eres y cuál es tu país? / En cuanto al tesoro que has hallado, permítenos ser partícipes contigo de él». . . . . Las habladurías se propagaron por todas las calles de los efesios / de que un muchacho tiene un tesoro; y de inmediato lo agarraron. / La noticia entró en la santa iglesia, llegando al obispo; / él envió y lo arrebató de sus manos.

Reynolds la cita a propósito de
  • 18 al-Kahf18:19–20 · comentario de Reynolds

    19 Y del mismo modo los despertamos para que se interrogaran entre sí. Dijo uno de ellos: «¿Cuánto habéis permanecido?». Dijeron: «Hemos permanecido un día o parte de un día». Dijeron: «Vuestro Señor sabe mejor cuánto habéis permanecido. Enviad, pues, a uno de vosotros con estas monedas vuestras a la ciudad, y que observe cuál de ellos tiene el alimento más puro y os traiga de él provisión. Y que actúe con cautela y no haga que nadie se percate de vosotros.

    20 En verdad, si llegan a saber de vosotros, os apedrearán o bien os harán volver a su credo, y entonces jamás prosperaréis».