Evangelio del Pseudo-Mateo

…el versículo 46 a que Jesús hablaría «a la gente en la cuna» (cf. 5:110; 19:29) remite a una tradición atestiguada en el texto latino del Evangelio del Pseudo-Mateo (compuesto probablemente a principios del siglo VII). Sobre esta cuestión, véase con mayor detalle el comentario…

…El milagro de Jesús hablando «en la cuna», aunque no figura en el Nuevo Testamento, se encuentra en textos cristianos primitivos como el Evangelio del Pseudo Mateo (sobre esto véase el comentario a 19:16–26, con más referencias). Sobre la creación de un pájaro a partir de la…

Y al tercer día de su viaje, mientras continuaban la marcha, aconteció que la bienaventurada María se sintió fatigada por el excesivo calor del sol en el desierto; y al ver una palmera, le dijo a José: «Quisiera descansar un poco a la sombra de este árbol». Y José la condujo presuroso hasta la palmera y la ayudó a descender de su cabalgadura. Y cuando la bienaventurada María se hubo sentado, miró hacia la copa de la palmera y vio que estaba colmada de frutos, y dijo a José: «Deseo que alguien pudiera alcanzar algunos de estos frutos de la palmera». Y José le dijo: «Me asombra que digas esto; pues ves cuán alta es esta palmera, y me asombra que siquiera pienses en comer de los frutos de la palma. Pienso más bien en la falta de agua, que ya se nos agota en los odres, y no tenemos nada con qué refrescarnos nosotros y los animales». Entonces el niño Jesús, que estaba sentado con semblante alegre en el regazo de su madre, dijo a la palmera: «Inclina tus ramas, oh árbol, y refresca a mi madre con tu fruto». Y de inmediato, a esta orden, la palmera inclinó su copa hasta los pies de la bienaventurada María, y recogieron de ella frutos con los que todos se refrescaron. Pero después de haber recogido todos sus frutos, permaneció inclinada, esperando erguirse de nuevo a la orden de aquel a cuya orden se había inclinado. Entonces Jesús le dijo: «Erigete, oh palmera, y sé fuerte, y únete a mis árboles que están en el paraíso de mi Padre. Y abre bajo tus raíces una veta de agua que está oculta en la tierra, y deja que fluyan las aguas para que podamos calmar nuestra sed en ella». Y al instante se enderezó, y comenzó a brotar junto a su raíz una fuente de agua muy clara, fresca y en extremo diáfana.